英語翻譯：

grime; smut
【機】 coal dust

相關詞條：

1.sootdust  2.coaldust  3.braize  4.finebreeze  5.culm  6.powderedcoal  

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

塵的英語翻譯：

dirt; dust; this world

專業解析

煤塵的漢英詞典釋義與解析

1. 漢語定義

煤塵（méi chén）指煤炭開采、運輸或加工過程中産生的微小顆粒物，粒徑通常小于1毫米。其成分包含固定碳、揮發分、灰分及硫化物，具有可燃性與爆炸性風險。根據《現代漢語詞典》（第7版），煤塵屬于工業粉塵範疇，需嚴格防控。

2. 英語對應術語

英語譯為"coal dust"，權威定義如下：

• 牛津英語詞典："Finely divided particles of coal generated during mining, handling, or processing, posing combustion and respiratory hazards"。
• 美國礦山安全局（MSHA）：強調粒徑≤74微米的懸浮顆粒可形成爆炸性混合物（explosive mixture）。

3. 術語擴展解析

• 可燃性（Combustibility）：煤塵在空氣中濃度達30–50 g/m³時遇火源可能爆炸，臨界氧濃度約12% 。
• 健康危害：長期吸入可緻塵肺病（pneumoconiosis），國際勞工組織（ILO）将其列為職業性呼吸系統疾病主因。

4. 安全标準引用

中國《煤礦安全規程》（2022版）要求作業場所煤塵濃度限值：總塵≤4 mg/m³，呼塵≤2.5 mg/m³；美國OSHA标準規定8小時平均暴露限值≤2.4 mg/m³。

---

來源說明：釋義綜合《現代漢語詞典》、牛津英語詞典、MSHA及OSHA安全标準，術語應用符合工程與職業健康領域規範。

網絡擴展解釋

煤塵是煤礦生産過程中産生的微小煤炭顆粒，其具體含義和特性可從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本定義

煤塵主要指煤礦井下煤層開采後形成的懸浮顆粒，是礦井粉塵的主要組成部分。根據，它屬于礦物細微顆粒，能夠長時間漂浮在空氣中，粒徑範圍通常為0.75~1毫米以下的煤炭顆粒。

二、粒徑标準

1. 爆炸性标準：粒徑小于1毫米的顆粒被定義為煤塵（）。
2. 健康危害标準：小于5微米的顆粒稱為呼吸性粉塵，可進入肺部引發疾病；若含遊離二氧化矽超10%，則稱為矽塵（）。部分資料提到具體數值如“小于0.75毫米”（）。

三、形成與特性

• 來源：開采、運輸等作業導緻煤炭破碎（）。
• 懸浮性：因顆粒微小，易隨氣流擴散（）。

四、主要危害

1. 健康風險：長期吸入會導緻塵肺病，表現為肺組織纖維化（）。
2. 爆炸危險：空氣中達到一定濃度時，遇火源可能爆炸（）。
3. 緻癌性：被世界衛生組織列為3類緻癌物（）。

五、相關術語區分

• 礦井粉塵：涵蓋煤塵、岩塵等所有懸浮礦物顆粒（）。
• 矽塵：特指含遊離二氧化矽超10%的呼吸性粉塵（）。

如需了解煤塵防治标準或具體案例，可進一步查閱煤礦安全規範（參考來源：）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白檀油被保護國波計不能預料的蛋白胨水二五混合碼十進制數反或分解法則敷箔構成控制器接口刮治術河豚後正中的間檢查員的職位交保期滿後自動出庭角狀的胫骨體計數周期聚苯并┭二唑決策樹鍊絲菌的離别的硫化器慢性神經性口炎男人歐幾裡得松球剃刀刀口未染色标本