編年史英文解釋翻譯、編年史的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chronicle

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

史的英語翻譯：

history
【醫】 history

專業解析

編年史（chronicle）是一種以年代順序系統記錄曆史事件的文獻形式，其核心特征是通過時間軸對政治、軍事、社會等重大事件進行客觀編排。從漢英詞典對比視角分析，該詞在《牛津漢英大詞典》中被定義為“按年份記載曆史事實的史書”（a historical account of events arranged in order of time），而《劍橋漢英詞典》則強調其“跨越多個時期的連續性記錄”特征。

從史學傳統來看，中國最早的編年體史書《春秋》采用“年-季-月-日”四級時序結構，與英語世界的《盎格魯-撒克遜編年史》（Anglo-Saxon Chronicle）在編纂方法論上形成跨文化呼應。北京大學《中國古代史研究》指出，這種體例通過時間标記實現事件關聯性呈現，為後世提供可驗證的曆史框架。

現代學術領域，編年史衍生出年鑒學派（Annales School）等研究方法。哈佛大學曆史系數據庫顯示，數字編年史（Digital Chronicle）已發展為結合時間軸與超鍊接的新型史料組織方式，其跨媒體特性在《斯坦福史學方法論手冊》中被列為21世紀史學研究的五大範式之一。

網絡擴展解釋

編年史是一種以時間為線索記錄曆史事件的史書體裁，其核心特點與相關信息如下：

一、定義與起源

編年史指按年、月、日順序記述曆史事件的方式，亦稱“年代史”。該體裁起源于中國春秋時期的《春秋》，是我國最早的史書編纂形式之一。

二、核心特點

時間軸結構
以時間為經線、事件為緯線編排内容，強調事件發生的先後順序。
記錄範圍
既可指傳統史書（如《資治通鑒》），也可代指其他具有紀年性質的事物。
體裁對比
與紀傳體（如《史記》）不同，編年體不聚焦人物生平，而是突出事件的時間關聯性。

三、優缺點分析

優勢：便于讀者按時間脈絡理解曆史事件間的聯繫。
局限：同一人物或事件可能分散在不同年份，難以呈現完整全貌。

四、代表作品

中國：《春秋》《左傳》《資治通鑒》
西方：希羅多德《曆史》（部分采用編年結構）

五、擴展說明

現代語境中，“編年史”也用于指代按時間順序記錄特定領域發展的作品（如音樂人回憶錄《編年史》），但其核心仍延續時間線索的記錄邏輯。

如需進一步了解編年體與紀傳體的區别，可參考《漢書》等斷代史著作。