編目資料英文解釋翻譯、編目資料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bibliographical data

catalogue; list
【計】 cataloging; listing

data; material
【醫】 data; datum
【經】 data; information

編目資料在漢英詞典中對應的英文術語為"cataloged materials"，指通過系統化整理、分類和著錄形成的文獻資源集合。該術語包含兩個核心要素：編目（cataloging）作為信息組織行為，資料（materials）作為文獻載體對象。

根據《中國圖書館分類法》（國家圖書館出版社，2020年版），編目流程包含四大核心環節：①文獻特征描述（題名、責任者、版本等）、②主題标引（使用《漢語主題詞表》進行規範标引）、③分類标引（采用《中圖法》分類體系）、④規範控制（建立名稱規範檔）。這些标準化操作确保信息資源的可檢索性與共享性。

國際圖書館協會聯合會（IFLA）的《國際編目原則聲明》将編目資料定義為"經過元數據加工，具備完整檢索點的文獻實體或數字對象"。該定義強調編目成果應包含描述性元數據（如MARC格式）、管理元數據（如典藏信息）和技術元數據（如數字對象特征）。

在數字資源管理領域，編目資料已延伸至非書資料領域。國家圖書館發布的《數字資源元數據規範》（2022年修訂版）要求對電子文獻、多媒體資料等新型載體實施：①多維度元數據描述（技術參數、版權信息）、②永久标識符分配（如DOI）、③知識組織體系關聯（與權威數據庫建立鍊接）。

參考文獻：

國家圖書館《中國圖書館分類法》編輯委員會.《中國圖書館分類法》[M]. 北京: 國家圖書館出版社, 2020.
IFLA Cataloguing Section. Statement of International Cataloguing Principles[EB/OL]. IFLA官網, 2016.
全國信息與文獻标準化技術委員會. GB/T 3792.1-2021 文獻著錄總則[S]. 北京: 中國标準出版社, 2021.

“編目資料”指通過編目流程系統整理後的信息資源，其核心是通過标準化處理形成便于管理和檢索的目錄體系。以下是詳細解釋：

定義與目的
編目資料是依據特定規則（如分類法、元數據标準）對文獻或檔案進行特征描述後形成的目錄化數據。其目的是建立資源與用戶之間的橋梁，例如圖書館通過編目使讀者能快速定位藏書。
編目對象
涵蓋圖書館藏書、檔案館文獻、聯合館藏、個人藏書及專題資源等，甚至包括視音頻資料（需切分為節目層、片段層等結構）。
核心流程
- 著錄：分析資源的内容和形式特征（如标題、作者、主題），記錄為條目；
- 标引：賦予分類號或關鍵詞以實現資源聚合；
- 目錄組織：将條目按規則排列成目錄（如題名目錄、分類目錄）。
作用與價值
- 提升資源管理效率，支持數字化存儲與檢索；
- 避免重複建設，例如影視資料編目可節約拍攝成本；
- 滿足多途徑檢索需求（如按主題、時間、載體類型）。
應用場景
除傳統圖書檔案外，還適用于數據庫建設（如元數據管理）、專題資源庫（如地方志數字化）等領域。

如需進一步了解編目規則（如《國際标準書目著錄》ISBD），可參考圖書館學專業文獻或檔案管理标準文件。