編目系統英文解釋翻譯、編目系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 catalog system; cataloging system; inventory system

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

目的英語翻譯：

eye; item; order
【化】 mesh
【醫】 order

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

編目系統的漢英詞典釋義與專業解析

編目系統（Cataloging System）指在圖書館、檔案館或信息機構中，對文獻資源進行著錄、标引、分類并組織成規範化目錄的整套流程與技術框架。其核心功能是将無序資源轉化為結構化檢索工具，實現資源的有效揭示與管理。

一、核心概念解析

編目（Cataloging）
- 中文定義：依據特定規則（如《中國圖書館分類法》），對文獻的形式特征（題名、責任者、出版項）和内容特征（主題、分類號）進行描述與标引的過程。
- 英文對應：Cataloging 涵蓋 Descriptive Cataloging（描述性著錄）與 Subject Cataloging（主題編目），需遵循國際标準如《資源描述與檢索》（RDA）。
  
  來源：美國國會圖書館《編目與元數據标準》
系統（System）
- 指集成編目規則、技術工具（如集成圖書館系統ILS）、數據格式（如MARC21）及人員協作的有機整體，支持目錄的創建、維護與共享。

二、工作流程與技術标準

資源描述
- 著錄題名、作者、ISBN等元數據，确保唯一标識。
- 标準依據：國際标準書目著錄（ISBD）。
檢索點标引
- 提取主題詞、分類號（如《杜威十進分類法》DDC），建立檢索入口。
- 規範控制：通過規範文檔（如LC Name Authority File）統一名稱标目。
目錄生成與共享
- 生成機讀目錄（MARC記錄），支持OPAC（聯機公共檢索目錄）查詢。
- 關鍵技術：Z39.50協議實現跨庫檢索。

三、應用場景與演進

傳統場景：卡片目錄（Card Catalog）的物理管理。
現代發展：
- 數字編目系統（如開源軟件Koha）支持關聯數據（Linked Data）；
- 跨機構合作（如OCLC WorldCat全球聯合編目）。

四、漢英術語對照

中文術語	英文術語
著錄	Descriptive Cataloging
标目	Access Point
規範檔	Authority File
機讀目錄	MARC Record
聯合編目	Cooperative Cataloging

參考文獻
: 美國國會圖書館. Cataloging and Metadata. https://www.loc.gov/aba/cataloging/

: IFLA. ISBD: International Standard Bibliographic Description. https://www.ifla.org/g/isbd

: 圖書館技術指南. Modern Cataloging Systems. https://libtechguides.org/cataloging-systems

網絡擴展解釋

編目系統是指通過結構化方式對信息資源進行整理、描述和管理的系統，其核心功能是生成目錄或元數據，便于資源的存儲、檢索與利用。在不同領域的具體應用如下：

一、基礎概念

編目系統的本質是将分散資源轉化為有序目錄，通過分析資源的内容和形式特征（如标題、作者、主題等），生成标準化的元數據記錄。例如在圖書館中，系統會使用MARC格式對圖書進行著錄，并支持标籤打印、數據統計等操作。

二、主要應用領域

圖書情報領域
主要用于書目數據管理，包括圖書編目、館藏維護、生成新書通報等，支持自動化數據統計和查詢。
數據庫管理（如DB2）
通過編目建立客戶端與數據庫的連接路徑，存儲數據庫位置、配置等信息，确保應用程式能夠訪問遠程或本地數據庫。
媒體資産管理
對視音頻數據進行分層編目（如節目層、場景層），提取關鍵幀、元數據（如拍攝時間、主題），并生成檢索工具。

三、核心組成

數據輸入：通過人工或自動化方式提取資源屬性；
元數據庫：存儲結構化編目信息，每條記錄對應一個資源實體；
檢索功能：基于目錄實現快速查詢，例如通過關鍵詞、分類等方式定位資源。

四、技術實現

通常包含計算機硬件、編目軟件（如數據庫管理系統）、标準規範（如MARC、Dublin Core）以及維護人員。例如在DB2中，編目信息存儲在系統目錄表，記錄數據庫名稱、節點路徑等連接參數。

編目系統是信息管理的基石，通過标準化流程将無序資源轉化為可檢索的目錄體系，其實現方式因應用場景而異，但目标均為提升資源利用效率。