初級産品價格英文解釋翻譯、初級産品價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commodity price

elementary; primary

【經】 product price

初級産品價格（Primary Product Prices）在漢英詞典中通常定義為未經加工或僅初步加工的原材料、農産品及自然資源在國際市場上的交易價值。這一概念在經濟學領域具有以下核心内涵：

定義與範疇
初級産品包括農業原料（如棉花、橡膠）、能源資源（如原油、煤炭）、金屬礦石（如鐵礦石、銅）以及食品類大宗商品（如小麥、大豆）。其價格受全球供需關系、地緣政治、貨币彙率及氣候條件等多重因素影響。例如，世界銀行2024年大宗商品市場報告指出，能源類初級産品價格波動與地緣沖突關聯度達63%。
定價機制特征
初級産品多通過期貨市場定價，如倫敦金屬交易所（LME）和芝加哥商品交易所（CME）的标準化合約交易模式。這種機制導緻價格具有“金融屬性”，常與美元指數呈反向波動。國際貨币基金組織（IMF）研究顯示，美元每升值1%，以美元計價的初級産品價格平均下跌0.8%。
經濟影響維度
發展中國家對初級産品出口依賴度較高，例如智利銅礦出口占其總出口額的52%（2024年聯合國貿發會議數據）。價格劇烈波動可能引發“資源詛咒”現象，即過度依賴資源出口反而抑制産業升級。中國作為全球最大初級産品進口國，其價格指數已被納入PPI（生産者物價指數）核算體系。
政策關聯性
世界貿易組織（WTO）将初級産品貿易列為特殊議題，允許成員國實施出口稅等臨時管控措施。2025年生效的《巴黎氣候協定》補充條款，已将低碳轉型對化石能源類初級産品價格的長期抑制效應納入評估框架。

初級産品價格是指未經深度加工或僅經過簡單加工的原材料、農産品等基礎商品在市場上的交易價值。這類産品通常處于生産鍊的起始端，其價格波動對全球經濟具有重要影響。以下是詳細解釋：

初級産品主要包括農産原料（如棉花、天然橡膠）、礦産品（如原油、鐵礦石）、動植物油脂及燃料等。根據聯合國分類，可分為食品、飲料、農礦原料、動植物油脂和燃料五大類。

數據參考：發展中國家約60%的出口收入依賴初級産品（世界銀行統計），其價格波動直接影響國民經濟穩定性。

如需更完整的行業數據或曆史價格趨勢，可查看原始分析報告。