持續犯英文解釋翻譯、持續犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 continuing offence

分詞翻譯：

持續的英語翻譯：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

持續犯（Continuing Offense）的漢英法律術語解析

持續犯（Continuing Offense）是刑法中的特殊犯罪形态，指犯罪行為與不法狀态在較長時間内同時持續存在的犯罪類型。其核心特征在于：

1. 不法狀态的持續性

   行為人實施單一行為後，其造成的違法狀态（如非法拘禁他人的人身自由受限狀态）持續存在，且該狀态本身即構成犯罪構成要件的實現。

   法律依據：《中華人民共和國刑法》第八十九條，追訴期限從犯罪之日起計算；犯罪行為有連續或繼續狀态的，從犯罪行為終了之日起計算。

2. 行為與狀态的同時延續

   犯罪行為（如拘禁行為）與不法狀态（人身自由受限）在時間上同步延續。若僅不法狀态持續而行為已結束（如盜竊後持有贓物），則屬于“狀态犯”，非持續犯。

   學理參考：王作富《刑法》教材指出，持續犯的典型範例是非法拘禁罪，拘禁行為與被害人自由受限狀态需同時存在。

3. 犯罪成立的特殊性

   持續犯的犯罪成立時間點為行為實施并産生不法狀态之時，但犯罪終了時間以不法狀态結束為準。這一特性直接影響追訴時效的計算。

   實務應用：最高人民法院案例明确，非法拘禁罪的追訴時效自被害人恢複自由之日起算。

典型罪名示例：

• 非法拘禁罪（《刑法》第二百三十八條）：拘禁行為與自由受限狀态持續。
• 重婚罪（《刑法》第二百五十八條）：重婚關系存續期間，婚姻登記狀态持續違法。

量刑意義：

持續犯的持續時間可作為量刑情節。例如，非法拘禁持續時間越長，量刑越重（參見《刑法》第二百三十八條第二款）。

權威來源：

1. 《中華人民共和國刑法》全文（全國人民代表大會）http://www.npc.gov.cn/npc/c12488/201803/6d270e3e5f2f4c288b7a84e7c06d374d.shtml
2. 王作富《刑法》（第六版），中國人民大學出版社
3. 最高人民法院指導案例第24號（法釋〔2013〕21號）
4. 《中國刑事審判指導案例》（最高人民法院刑事審判庭編）

網絡擴展解釋

持續犯（又稱繼續犯）是刑法中的重要概念，指犯罪行為與不法狀态在一定時間内同時處于持續狀态的犯罪形式。以下從定義、特征、示例及法律後果等方面綜合解釋：

一、定義

持續犯是指一個犯罪行為從着手實施到終止前，犯罪行為與不法狀态始終同時持續存在的犯罪類型。例如，非法拘禁罪中，從限制他人自由到解除拘禁的整個期間，拘禁行為與受害人的自由受限狀态同時持續。

二、核心特征

1. 同一法益侵害
   持續侵害的是同一對象或法益，若侵害不同法益則不屬于持續犯。
2. 犯罪既遂後持續
   犯罪行為在達到既遂後仍持續存在，既遂狀态與行為實施同步延續。
3. 行為與狀态同時持續
   犯罪行為和不法狀态在時間上完全重疊，區别于僅不法狀态持續的情形（如盜竊後占有贓物）。
4. 時間上的不間斷性
   犯罪行為需在較長時間内不間斷存在，短暫中斷可能影響定性。

三、典型示例

• 非法拘禁罪（《刑法》第238條）：拘禁行為與自由受限狀态持續至受害人獲釋。
• 遺棄罪：拒不履行扶養義務的行為持續存在。
• 窩藏贓物罪：藏匿行為與贓物隱匿狀态同時持續。

四、法律後果

• 追訴時效：從犯罪行為終了之日起計算（如非法拘禁的追訴時效從釋放受害人之日起算）。
• 量刑依據：持續時間長短可能影響刑罰幅度，例如非法拘禁罪中拘禁時間越長，量刑可能越重。

五、與連續犯的區别

持續犯與連續犯易混淆，主要區别在于：

• 行為數量：持續犯是一個行為持續，連續犯是多個獨立行為基于同一故意連續實施。
• 時間特征：持續犯要求行為與狀态同時不間斷，連續犯的行為可存在間隔。

提示：如需了解具體法律條文（如《刑法》第238條），中的詳細規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】