結果英文解釋翻譯、結果的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

例句：

國王拒絕評論選舉的結果。
The king refuses to comment on the election results.
根據解剖結果，此人死于心髒病發作。
According to the result of the dissection, the man ***d from heart attack.
他們試圖預測這場足球比賽的結果。
They tried to forecast the result of the football match.
會談的結果很可能是妥協。
The probable outcome of the talks is a compromise.
你們會晤的結果如何？
What was the outcome of your meeting?
無疑，每個結果必定有其原因。
It's certain that every effect must have a cause.
比賽結果使他大喜過望。
The outcome of the game is beyond his fondest hopes.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

專業解析

"結果"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面，均基于權威詞典來源：

結局；最終狀态（名詞）
指事物發展所達到的最後狀态或最終局面。

英文對應詞： outcome, result, consequence

權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - 線上版參考

例句：談判的最終結果令人滿意。 (The finaloutcome of the negotiation was satisfactory.)
法律判決；裁決（名詞）
特指司法機關對訴訟案件作出的判決或裁定。

英文對應詞： judgment, verdict, ruling

權威來源：《元照英美法詞典》北京大學出版社 - 北大法寶數據庫參考

例句：法院宣布了案件的審判結果。 (The court announced theverdict of the case.)
植物學：果實（名詞）
指植物開花受精後，由子房或連同花的其他部分發育而成的器官，内含種子。此為字面本義，但現代漢語中較少單獨使用此義項。

英文對應詞： fruit

權威來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社 - 官網詞條參考

例句：這棵樹秋天會結出紅色的結果。 (This tree bears redfruit in autumn.)

同義詞辨析參考：

結果 (jiéguǒ) vs成果 (chéngguǒ)： “結果”側重客觀的結局（中性或貶義），如“比賽結果”；“成果”側重通過努力取得的積極收獲（褒義），如“科研成果”。
結果 (jiéguǒ) vs後果 (hòuguǒ)： “結果”為中性詞；“後果”通常指不良的結局（貶義），如“承擔後果”。

網絡擴展解釋

“結果”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

植物學領域指植物開花後發育形成的果實（如蘋果、梨等），其生物學功能是保護種子并協助傳播。例如桃子的果肉包裹着桃核，桃核内含有種子。
事件發展層面表示事物發展最終呈現的狀态或結局。如考試分數、項目完成度、比賽勝負等，均可稱為結果。例如“實驗結果證明假設成立”。
因果邏輯關系在因果鍊條中特指由某種原因引發的後果，如“長期熬夜導緻健康惡化”中的“健康惡化”是結果。
法律/正式文件常見于司法判決書、研究報告等正式文本，指經過論證或審理後的最終結論，如“法院判決結果”“數據分析結果”。
口語化表達在俗語中可能帶有負面含義，如“吃不了兜着走”這類威脅用語中的“結果”，暗指嚴重後果。

需注意具體語境中該詞的褒貶色彩，如“實驗結果”為中性詞，“釀成惡果”則為貶義用法。