申報式保險合同英文解釋翻譯、申報式保險合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reporting contract

分詞翻譯：

申報的英語翻譯：

declare; report to a higher authority; return
【經】 declaration; filing of returns

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

保險合同的英語翻譯：

【經】 insurance contract

專業解析

申報式保險合同（Proposal-based Insurance Contract）指投保人在訂立合同時需主動向保險人申報與保險标的相關的關鍵信息，保險人依據申報内容評估風險并确定承保條件的合同形式。其核心特征在于投保人的“如實告知義務”與保險人的“詢問告知原則”相結合，構成保險法最大誠信原則的具體實踐。

從法律框架分析，我國《保險法》第十六條規定投保人應如實回答保險人的詢問，若故意隱瞞或虛假陳述，保險人有權解除合同或拒賠。申報内容通常包括被保險人的健康狀況、財産狀況、既往風險記錄等直接影響風險評估的要素。例如在健康保險中，投保人需申報既往病史、家族遺傳病等信息，保險公司據此制定保費或除外責任條款。

該合同類型在財産保險、責任保險領域應用廣泛。國際保險監管協會（IAIS）的《保險核心原則》指出，申報式合同通過信息對稱機制平衡雙方權益，既避免保險人過度調查，又防範投保人道德風險。中國銀保監會2023年修訂的《保險銷售行為管理辦法》進一步規範了保險人的詢問範圍和申報流程。

實務操作中需注意三點：①申報内容需具體明确，避免概括性陳述；②保險人詢問應采用書面形式；③合同成立後的重要信息變更應及時補充申報。英國《1906年海上保險法》第18條确立的“決定性影響标準”可作為判斷申報信息重要性的參考依據。

網絡擴展解釋

申報式保險合同是保險合同的一種特殊類型，其核心特征在于投保人需根據合同約定，主動向保險人申報與保險标的相關的信息（如标的物數量、價值或風險變化等），保險人則根據申報内容确定承保範圍和責任。以下結合保險合同的普遍特點，對該類型合同進行解釋：

1.定義與運作機制

申報式保險合同要求投保人在合同有效期内，按照約定周期（如每月、每季度）或特定事件發生時，向保險人提交最新信息。例如，在庫存貨物保險中，投保人需定期申報庫存量，保險公司根據申報值計算保費并承擔相應責任。這種模式使保險責任與實際情況動态匹配，具有靈活性。

2.與保險合同特征的關聯

最大誠信原則：投保人必須如實申報，否則可能因虛假申報導緻合同無效或賠付受限。例如，若隱瞞庫存量減少，出險時可能無法獲得足額賠償。
附和性：合同條款通常由保險人事先拟定，投保人僅能選擇接受申報規則，無法修改核心條款。
射幸性：保險責任隨申報内容變化，投保人支付的保費與最終賠付之間的關系具有不确定性。

3.適用場景

常見于風險動态變化的領域，如：

企業財産保險：庫存、原材料等資産價值波動較大的場景。
運輸保險：分批運輸貨物時，按批次申報貨物詳情。
責任保險：根據業務規模調整承保責任範圍。

4.注意事項

申報時效性：逾期申報可能導緻保障中斷。
信息準确性：錯誤申報可能觸發《保險法》中的免責條款，影響索賠。

提示：若需具體案例或法律條文細節，建議參考《保險法》第十條關于保險合同定義及誠信義務的規定，或咨詢專業法律人士。