解除職務英文解釋翻譯、解除職務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 removal from office

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【經】 position

"解除職務"在漢英詞典視角下的核心釋義為：終止或撤銷某人擔任的特定職位或工作職責。該術語強調通過正式程式結束職務關系，通常涉及法律或行政效力。以下是詳細解釋：

根據《中華人民共和國勞動合同法》第39條，"解除職務"指用人單位因勞動者嚴重違紀、失職等行為，依法單方面終止其崗位職責及勞動關系的行為。其法律特征包括：

權威法律詞典《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）界定對應英文表述為：

需注意與近義詞的區分：

權威參考來源

全國人大《中華人民共和國勞動合同法》第39條

Thomson Reuters《布萊克法律詞典》(第11版) "Dismissal"詞條

國務院《行政機關公務員處分條例》第7條

“解除職務”在不同語境下有不同含義，主要分為以下兩種情況：

基本定義
指依法享有任免權的機構根據法律規定或制度要求，終止公職人員當前承擔的職位職責。例如政府人員因違紀被調查前調離崗位。
性質與特點
- 非必然懲戒性：通常用于正常職務調整，如輪崗、退休等；
- 可能涉及問題處理：若因違紀違法被免職，可能作為審查期間的臨時措施；
- 與“撤職”區别：解除職務後可能複任其他職位，而撤職屬于紀律處分。

主動解除（辭職）
勞動者主動提出終止勞動合同，包括：
- 立即解除：如遭遇暴力、欠薪等情形（《勞動法》第32條）；
- 提前30日通知：常規離職流程（《勞動法》第31條）；
- 協商解除：雙方達成一緻後終止合同。
被動解除（單位行為）
用人單位根據規定或法律終止員工職務，可能涉及違紀處理或經濟性裁員等。

如需進一步了解具體法律條款或案例，可參考來源網頁。