英语翻译：

【法】 removal from office

分词翻译：

解除的英语翻译：

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

职务的英语翻译：

duty; headship; ministration; place; post
【化】 job
【经】 position

专业解析

"解除职务"在汉英词典视角下的核心释义为：终止或撤销某人担任的特定职位或工作职责。该术语强调通过正式程序结束职务关系，通常涉及法律或行政效力。以下是详细解释：

一、中文法律定义与适用场景

根据《中华人民共和国劳动合同法》第39条，"解除职务"指用人单位因劳动者严重违纪、失职等行为，依法单方面终止其岗位职责及劳动关系的行为。其法律特征包括：

1. 单方强制性：用人单位主导决策，无需劳动者同意
2. 结果不可逆：职务关系自解除通知送达时即刻终止
3. 责任追究：通常伴随追责程序（如经济赔偿、纪律处分）

二、英文对应术语解析

权威法律词典《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary） 界定对应英文表述为：

• Termination of Position：强调职位关系的法律终止
• Dismissal from Office：特指免除公职或管理岗位
• Relief from Duty：侧重职责解除的即时性（多用于军事/警务场景）

三、术语使用差异辨析

需注意与近义词的区分：

• 撤职 (Removal)：多适用于公务员/国企系统的行政处分（《公务员法》第58条
• 免职 (Removal from Post)：中性程序行为，不含惩戒性质（如正常职务调整）
• 开除 (Discharge)：最严厉的劳动关系终止形式，伴随从业资格剥夺

权威参考来源

1. 全国人大《中华人民共和国劳动合同法》第39条
2. Thomson Reuters《布莱克法律词典》(第11版) "Dismissal"词条
3. 国务院《行政机关公务员处分条例》第7条

网络扩展解释

“解除职务”在不同语境下有不同含义，主要分为以下两种情况：

一、公职人员领域的含义（适用于公务员、事业单位人员）

1. 基本定义
   指依法享有任免权的机构根据法律规定或制度要求，终止公职人员当前承担的职位职责。例如政府人员因违纪被调查前调离岗位。

2. 性质与特点

   • 非必然惩戒性：通常用于正常职务调整，如轮岗、退休等；
   • 可能涉及问题处理：若因违纪违法被免职，可能作为审查期间的临时措施；
   • 与“撤职”区别：解除职务后可能复任其他职位，而撤职属于纪律处分。

二、劳动关系中的含义（适用于普通劳动者）

1. 主动解除（辞职）
   劳动者主动提出终止劳动合同，包括：

   • 立即解除：如遭遇暴力、欠薪等情形（《劳动法》第32条）；
   • 提前30日通知：常规离职流程（《劳动法》第31条）；
   • 协商解除：双方达成一致后终止合同。

2. 被动解除（单位行为）
   用人单位根据规定或法律终止员工职务，可能涉及违纪处理或经济性裁员等。

三、关键法律依据

• 公职人员：《公务员法》规定辞去公职需经审批程序，保障权利同时限制滥用；
• 劳动者：《劳动法》第31、32条明确辞职条件和程序。

四、相关术语辨析

术语	主体	性质	典型场景
解除职务	公职人员	中性或临时措施	岗位调整、调查期间
辞职	劳动者	主动行为	个人职业规划、权益受损
免职	公职人员	任免机构决定	正常调动或问题处理
撤职	公职人员	纪律处分	严重违纪违法

如需进一步了解具体法律条款或案例，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

跋扈保证储蓄银行表观系数拨出彩色信号调制器带舍入的浮点程序包胆汁热肥皂的熬煮高频加热供求豪希普氏征磺酞类校验加重计算机制图法局部防卫法淋巴系统反应令人误解的行为螺旋压机矛头针内部能量硼水杨酸平凸镜片贫燃料混合物皮质变性如若石油痤疮特征摘取办别模态维护服务