扯斷力英文解釋翻譯、扯斷力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breaking tenacity

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

"扯斷力"是一個在材料力學、紡織工程、包裝測試等領域常用的專業術語，用于描述材料抵抗斷裂的能力。其核心含義及對應的英文表達如下：

基本定義扯斷力 (chě duàn lì) 指在規定的測試條件下，将試樣拉伸直至斷裂時所需的最大力值。它直接反映了材料抵抗外力拉伸破壞的強度極限。其對應的标準英文術語是Breaking Force 。這個力通常以牛頓 (N) 或千牛頓 (kN) 為單位進行測量。
術語構成解析
- “扯” (chě)：在中文語境下，這裡特指施加拉力進行拉伸的動作。
- “斷” (duàn)：指斷裂、拉斷的狀态。
- “力” (lì)：指物理上的力。
- “Breaking”：英文中表示“斷裂”、“破壞”。
- “Force”：英文中表示“力”。因此，“扯斷力”直譯為“導緻斷裂的拉力”，其标準英文對應詞“Breaking Force”意為“斷裂力”。
應用場景與重要性扯斷力是評價材料（如金屬絲、繩索、紗線、織物、塑料薄膜、紙張、橡膠制品、安全帶等）靜态拉伸強度（Tensile Strength at Break）的關鍵指标之一。它廣泛應用于：
- 質量控制：确保産品（如吊裝帶、漁網線、包裝袋）滿足最低強度要求。
- 材料比較：評估不同材料或不同工藝處理後的材料強度差異。
- 安全評估：确定工程部件（如鋼絲繩、連接件）或安全設備（如登山繩）在承受載荷時的極限能力。
- 标準符合性：許多國家和國際标準（如ISO, ASTM, GB）都規定了特定産品的扯斷力測試方法和最低要求值。例如，橡膠材料的扯斷力測試值通常在200-300N之間，而高強度繩索則可能達到數千甚至數萬牛頓。

權威參考來源：

中國機械工程學會 (Chinese Mechanical Engineering Society) - 《機械工程名詞》：該标準術語審定委員會發布的權威名詞将“扯斷力”的英文對應詞明确為“Breaking Force”。中國機械工程學會術語庫
Merriam-Webster Dictionary：對“Breaking Strength”（與Breaking Force密切相關，常指單位面積的力）的定義印證了該術語的核心含義是“材料斷裂所需的最大應力”。 Merriam-Webster: Breaking Strength
ASTM International (美國材料與試驗協會)：衆多ASTM标準（如ASTM D76, ASTM D5034, ASTM D882等）詳細規定了各種材料（紡織品、塑料薄膜等）的拉伸性能測試方法，其中“Breaking Force”是核心測量結果。 ASTM International

網絡擴展解釋

扯斷力是材料力學中的一項重要性能指标，具體解釋如下：

1.基本定義

扯斷力指材料在受拉力作用時，被拉斷瞬間所承受的最大力值。這一指标反映了材料抵抗斷裂的能力，尤其在橡膠、紡織物等柔性材料中應用廣泛（）。例如，橡皮布在印刷過程中需承受近1000公斤的拉力，其底布和表面膠層的強度均需滿足扯斷力要求。

2.技術參數與單位

扯斷力的單位通常為牛頓/平方厘米（N/cm²）或兆帕（MPa），表示單位面積上的破碎力（）。
抗張強度、拉伸強度等術語與扯斷力相關，但具體應用場景可能不同。例如，橡膠的扯斷力需結合溫度、材料厚度等參數綜合評估（）。

3.實際應用領域

印刷行業：橡皮布的底布和表面膠層需具備高扯斷力，以應對印刷機的持續拉力（）。
電力施工：材料在極端條件下的扯斷力是電力設備安全性的重要依據（）。
農業研究：例如棉花纖維的扯斷力影響其機械采收效率（）。

4.影響因素

溫度、材料結構（如底布經紗密度）、表面處理工藝等均會影響扯斷力。例如，天然橡膠在高溫下扯斷力會顯著下降（）。

5.補充說明

若需具體數值計算（如截面積與拉斷力的關系），需結合材料的抗張強度公式：
$$ sigma_b = frac{F}{A} $$
其中，$sigma_b$為抗張強度，$F$為扯斷力，$A$為材料截面積（）。

如需更專業的行業标準或實驗數據，可參考知網等學術平台（）。