經紀人的閑餘貸方餘額英文解釋翻譯、經紀人的閑餘貸方餘額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 broker's free credit balance

agent; broker; middleman
【經】 broker; floor trader; intermediary; middle man; operator

idle; not in use; spare time

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

【法】 credit balance

在證券交易領域，"經紀人的閑餘貸方餘額"（Broker's Free Credit Balance）指投資者在經紀賬戶中未被使用的可支配資金。該術語包含三個核心要素：

資金構成
包括證券賣出後的淨收益、股息利息收入及超額保證金，屬于客戶資産而非券商自有資金。美國證監會（SEC）規定該餘額必須存放于專用銀行賬戶，與券商運營資金隔離。
産生條件
當客戶完成證券交易結算（T+2）後，未提取的現金自動形成貸方餘額。金融業監管局（FINRA）要求券商每日核算并披露該數據。
應用場景
可作為新交易的支付準備金，或按協議約定獲取貨币市場利息。會計處理上需區分"受限貸方餘額"（用于擔保）和"自由貸方餘額"（可隨時支取）。

“經紀人的閑餘貸方餘額”這一術語需要拆解為“經紀人”和“閑餘貸方餘額”兩部分理解，結合會計概念和金融業務場景解釋如下：

貸方餘額
根據，貸方餘額表示負債或所有者權益的結存金額，計算公式為：
$$text{期末貸方餘額} = text{期初貸方金額} + text{本期貸方發生額} - text{本期借方發生額}$$
常見于負債類賬戶（如應付賬款、客戶存款等），反映企業需償付的債務或客戶資金的結存。
經紀人（Broker）
經紀人在金融領域通常指代理客戶進行證券、期貨等交易的機構或個人，負責管理客戶資金賬戶。

經紀人的閑餘貸方餘額指經紀人為客戶管理的賬戶中，尚未使用的、結存在貸方的資金餘額。具體特點包括：

假設客戶A向證券經紀人存入10萬元，其中6萬元用于購買股票，剩餘4萬元留在賬戶中未操作：

注：貸款餘額定義參考。

該術語反映了經紀業務中客戶資金的會計處理邏輯，核心是經紀人需對客戶資金進行負債記賬，而“閑餘”則體現資金未投入使用的狀态。如需進一步了解具體賬戶操作，可參考會計準則或證券交易規則。