月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

解除抵押英文解釋翻譯、解除抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 release of a mortgage; release of mortgage; released of a mortgage

相關詞條:

1.releaseofmortgage  

分詞翻譯:

解除的英語翻譯:

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

抵押的英語翻譯:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

專業解析

在漢英法律語境下,“解除抵押”(Release of Mortgage)指抵押權人通過法定程式終止抵押物上的擔保權益,使抵押財産恢複完全所有權狀态的行為。該行為需滿足債務清償或協議終止等前提條件,并在登記機關完成備案後方可生效。

核心要素解析

  1. 法律定義

    根據《中華人民共和國物權法》第177條,債務履行完畢後抵押權自動消滅,但需辦理注銷登記。對應的英文術語為“Discharge of Mortgage”或“Satisfaction of Mortgage”,常見于英美法系的財産交易文件。

  2. 實施程式

  1. 效力範圍

    解除抵押登記完成後,抵押物所有權限制解除,房産權屬證書“他項權利”欄将加蓋注銷章。此過程對應英文法律文件中的“Reconveyance Deed”概念。

  2. 跨境對比

    美國聯邦法律(12 USC § 2601)要求貸款機構在還貸後30日内完成抵押解除,而中國《城市房地産抵押管理辦法》第35條規定解除登記為生效要件,體現物權變動要式性原則的差異。

網絡擴展解釋

解除抵押(簡稱“解押”)是指借款人在還清貸款後,通過法定程式解除抵押物(如房産)的擔保狀态,恢複其完整所有權的法律行為。以下是詳細解釋:

一、核心概念

  1. 定義
    解除抵押是抵押貸款流程的最後一步。當借款人将抵押貸款(如房貸)全部還清後,需向銀行或貸款機構申請注銷抵押登記,使抵押物(如房屋)不再受擔保限制。

  2. 法律依據
    根據《城市房地産管理法》,抵押中的房産未經解押不得轉讓。隻有解除抵押後,房産才能自由交易或再次抵押。


二、解押流程

  1. 還清貸款
    借款人需結清全部貸款本金及利息,并向銀行申請開具《貸款結清證明》。

  2. 領取解押材料
    銀行會提供《他項權利證書》或《抵押注銷證明》等文件。

  3. 辦理解押登記
    攜帶以下材料到不動産登記中心辦理:

    • 身份證原件及複印件
    • 貸款結清證明
    • 他項權利證書
    • 房産證原件
      完成登記後,房産解除抵押狀态。

三、注意事項

  1. 必須結清貸款
    未結清貸款的房産無法解押,需優先處理還款。

  2. 及時辦理手續
    解押需在還貸後盡快完成,避免影響後續交易或抵押。

  3. 委托辦理需公證
    若委托他人代辦,需提供公證的授權委托書。


四、解押的意義

如需更具體的流程或法律條款,可參考(搜狗律師)或(互金知識)的完整說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿巴提幹燥箱保-米二氏腸管保釋人編譯計算機玻璃研缽不適當組織承情赤型雙間同立構聚合物處分通知垂直負荷大塊切除術導數算子工作設備故障檢查程式膠體電化學加速浸飽作用機工聯鎖機極壓潤滑劑拒保抗麻痹性癡呆的曠日持久聯合采購處流電學者疲勞切口系數确定性自動機如坐針氈商業上的争執閃爍不定蘇格蘭高地同形小配子