月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

解除抵押英文解释翻译、解除抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 release of a mortgage; release of mortgage; released of a mortgage

相关词条:

1.releaseofmortgage  

分词翻译:

解除的英语翻译:

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【医】 de-; des-
【经】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

抵押的英语翻译:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

专业解析

在汉英法律语境下,“解除抵押”(Release of Mortgage)指抵押权人通过法定程序终止抵押物上的担保权益,使抵押财产恢复完全所有权状态的行为。该行为需满足债务清偿或协议终止等前提条件,并在登记机关完成备案后方可生效。

核心要素解析

  1. 法律定义

    根据《中华人民共和国物权法》第177条,债务履行完毕后抵押权自动消灭,但需办理注销登记。对应的英文术语为“Discharge of Mortgage”或“Satisfaction of Mortgage”,常见于英美法系的财产交易文件。

  2. 实施程序

  1. 效力范围

    解除抵押登记完成后,抵押物所有权限制解除,房产权属证书“他项权利”栏将加盖注销章。此过程对应英文法律文件中的“Reconveyance Deed”概念。

  2. 跨境对比

    美国联邦法律(12 USC § 2601)要求贷款机构在还贷后30日内完成抵押解除,而中国《城市房地产抵押管理办法》第35条规定解除登记为生效要件,体现物权变动要式性原则的差异。

网络扩展解释

解除抵押(简称“解押”)是指借款人在还清贷款后,通过法定程序解除抵押物(如房产)的担保状态,恢复其完整所有权的法律行为。以下是详细解释:

一、核心概念

  1. 定义
    解除抵押是抵押贷款流程的最后一步。当借款人将抵押贷款(如房贷)全部还清后,需向银行或贷款机构申请注销抵押登记,使抵押物(如房屋)不再受担保限制。

  2. 法律依据
    根据《城市房地产管理法》,抵押中的房产未经解押不得转让。只有解除抵押后,房产才能自由交易或再次抵押。


二、解押流程

  1. 还清贷款
    借款人需结清全部贷款本金及利息,并向银行申请开具《贷款结清证明》。

  2. 领取解押材料
    银行会提供《他项权利证书》或《抵押注销证明》等文件。

  3. 办理解押登记
    携带以下材料到不动产登记中心办理:

    • 身份证原件及复印件
    • 贷款结清证明
    • 他项权利证书
    • 房产证原件
      完成登记后,房产解除抵押状态。

三、注意事项

  1. 必须结清贷款
    未结清贷款的房产无法解押,需优先处理还款。

  2. 及时办理手续
    解押需在还贷后尽快完成,避免影响后续交易或抵押。

  3. 委托办理需公证
    若委托他人代办,需提供公证的授权委托书。


四、解押的意义

如需更具体的流程或法律条款,可参考(搜狗律师)或(互金知识)的完整说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安第斯条约组织奔逸脉变动任务扁肌型的比较器超精细结构挡住电磁场张量电弧装置定氮酶顶体反叠构象放射源底片间距离光电反射计货币流转分析槲皮甙解除某陪审员职务困难的模砂处理屏流峰值全面的强制性制裁人身攻击肉芽块市场销售协议双目的水松蕈素输入管碳片电阻调整器天疱疮热筒式干燥机