英語翻譯：

prolonged; protracted

分詞翻譯：

曠的英語翻譯：

free from worries; neglect; spacious; vast

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

持久的英語翻譯：

permanence
【電】 persistence

專業解析

"曠日持久"是一個漢語成語，字面意為"消耗時間且持續長久"，形容事件或過程耗時長、難以快速解決。在漢英詞典中，其核心對應詞為protracted（牛津詞典），強調時間跨度超出正常預期，如"a protracted negotiation"（長期談判）。

從語義場分析，該詞可延伸為：

1. prolonged（柯林斯詞典），側重人為延長的持續性，例："prolonged legal disputes"
2. long-drawn-out（劍橋詞典），特指因複雜因素導緻的冗長過程

該成語在《孫子兵法》中已有應用範例："久暴師則國用不足"（長期作戰導緻國家財力枯竭），印證其軍事術語淵源（中國哲學書電子化計劃）。現代用法常見于描述國際争端、法律訴訟等專業領域，如世界貿易組織文件中将貿易談判形容為"protracted consultations"。

網絡擴展解釋

“曠日持久”是一個漢語成語，讀音為kuàng rì chí jiǔ，其含義和用法如下：

1.基本含義

• 字面解釋：

  • 曠：荒廢、耽誤；
  • 日：時間；
  • 持：持續、拖延；
  • 久：長時間。
    整體意為荒廢時間，長期拖延，形容事情拖延時間過長，效率低下。

• 引申意義：
  常用于批評因拖延導緻資源消耗或進展停滞的狀态，如項目延期、争論不休等。

---

2.成語出處

出自《戰國策·趙策四》中的典故：趙國欲割讓三城請齊國将領田單帶兵抗燕，趙奢反對稱此舉會讓戰争“曠日持久”，導緻國力耗盡。最終趙國未采納建議，結果戰事拖延數年，得不償失。

---

3.用法與例句

• 語法結構：聯合式成語，作謂語、賓語、定語，含貶義。
• 例句：
  • “這場談判曠日持久，雙方仍未達成協議。”
  • “工程因資金問題曠日持久，市場機會已流失。”

---

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：經年累月、長此以往（強調時間漫長）。
• 反義詞：昙花一現、彈指之間（強調時間短暫）。

---

5.使用場景

多用于描述低效拖延的負面狀态，如：

• 長期未決的糾紛；
• 耗時過長的工程或研究；
• 無休止的消耗戰。

---

如需進一步了解典故或例句，可參考《戰國策》原文或權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安哈氨安裝墊片編碼律博赫達勒克氏瓣操作數令牌腸激酶處理周期電測高溫計電導池蝶形節流閥二硫化三碳工資的螺旋形膨脹檢驗師叫價期間克文氏乳比重計臨界冷卻速度露天開采的貿易中心耐縮的扭折位炮彈休克乞丐齊勒模數熱電堆杉球油十二指腸空腸窩疝食管管型伺服磁頭體察