抗麻痹性癡呆的英文解釋翻譯、抗麻痹性癡呆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contraparetic

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

癡呆的英語翻譯：

dementia; imbecile
【醫】 aphrenia; aphronesia; cataphrenia; dementia; desanimania; phrenatrophia

專業解析

抗麻痹性癡呆（kàng mábì xìng chīdāi）是一個醫學術語，特指用于治療或預防麻痹性癡呆（General Paresis of the Insane, GPI）的藥物或療法。麻痹性癡呆是神經梅毒的晚期嚴重表現，由梅毒螺旋體侵犯中樞神經系統導緻，特征為進行性癡呆、肢體麻痹及精神症狀。以下從漢英詞典角度詳細解釋：

一、術語定義與核心含義

中文釋義
“抗”指對抗、治療；“麻痹性癡呆”即由神經梅毒引發的癡呆綜合征。因此，“抗麻痹性癡呆”指針對該病的特異性治療手段，旨在清除病原體、緩解神經損傷。

來源：《道蘭氏英漢醫學詞典》
英文對應
譯為"Anti-paretic dementia therapy" 或"Treatment for general paresis"。其中 "paretic" 源于 "paresis"（麻痹），專指梅毒性麻痹。

來源：美國國立醫學圖書館（NLM）醫學主題詞表（MeSH）

二、病理背景與治療原理

麻痹性癡呆源于梅毒螺旋體（Treponema pallidum）侵入腦實質，引發腦膜腦炎及神經元損傷。其治療分為兩階段：

病原體清除
使用青黴素（Penicillin）殺滅螺旋體，阻斷疾病進展。若患者青黴素過敏，可選用多西環素或頭孢曲松替代。

來源：《梅毒診斷與治療指南》（中華醫學會）

神經功能修複
輔以神經營養藥物（如維生素B12）及康複訓練，改善認知與運動障礙。

三、權威醫學文獻佐證

青黴素的核心地位
世界衛生組織（WHO）明确指出，青黴素是神經梅毒（含麻痹性癡呆）的首選治療藥物，需大劑量靜脈給藥（如2400萬單位/日）以穿透血腦屏障。

來源：WHO《梅毒治療指南》

曆史療法演進
20世紀初曾采用瘧疾發熱療法（Malariotherapy），通過誘發高熱抑制螺旋體，後因風險過高被抗生素取代。

來源：《神經病學手冊》（牛津大學出版社）

四、英譯應用示例

臨床場景

該患者确診麻痹性癡呆，立即啟動抗麻痹性癡呆治療（Initiated anti-paretic dementia therapy）。
藥物說明

青黴素G是抗麻痹性癡呆的一線藥物（Penicillin G is the first-line anti-paretic agent）。

參考文獻

中華醫學會皮膚性病學分會. 《梅毒、淋病和生殖道沙眼衣原體感染診療指南》. 2020.
World Health Organization. Guidelines for the Treatment of Treponema pallidum (Syphilis). 2016.
Ropper AH, et al. Adams and Victor’s Principles of Neurology. 11th ed. McGraw-Hill.
道蘭氏英漢醫學辭海. 第32版. 人民衛生出版社.

網絡擴展解釋

"抗麻痹性癡呆"主要指針對麻痹性癡呆（又稱進行性麻痹）的治療方法。該疾病是梅毒螺旋體侵犯大腦實質引起的晚期神經梅毒，以下從治療角度分點說明：

1. 核心治療：抗生素療法青黴素是首選藥物，需通過靜脈注射或肌肉注射大劑量給藥，以清除中樞神經系統内的梅毒螺旋體。部分患者需聯合糖皮質激素（如潑尼松）預防赫氏反應。

2. 輔助治療手段

早期階段：配合神經營養藥物（如維生素B12、胞磷膽堿）和抗焦慮藥物
進展期：針對癫痫發作使用抗驚厥藥物，配合認知康複訓練
晚期：重點控制并發症（如尿潴留、肺炎），需長期護理支持

3. 特殊治療建議對青黴素過敏者可采用頭孢曲松替代治療，但需密切監測療效。部分文獻提到青黴胺可能延緩病程進展，但存在争議。

4. 預後特征早期規範治療可改善症狀，但已受損的神經功能難以完全恢複。數據顯示約30%患者治療後認知功能有提升，但晚期患者5年生存率不足50%。

注：由于該病與梅毒感染直接相關，預防重點在于早期規範治療梅毒，建議高危人群定期進行血清學檢測。