工作設備英文解釋翻譯、工作設備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 working equipment

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

在漢英詞典視角下，“工作設備”（gōngzuò shèbèi）指用于執行特定職業活動或生産任務的工具、裝置或機械系統。其核心含義與英語中的work equipment 高度對應，涵蓋從簡單手動工具到複雜工業機械的廣泛範疇。以下是基于專業文獻的詳細解析：

功能性定義
指任何用于工作活動的工具、儀器、機器、裝置或系統，包括固定或移動式設備（如機床、起重機、計算機終端）。其核心功能是輔助或替代人力完成生産、檢測、維護等任務（來源：ISO 12100:2010 機械安全标準術語庫）。
法律規範範疇
根據《歐盟工作設備使用指令》(2009/104/EC)，工作設備包含：
- 機械驅動裝置（如沖壓機）
- 手動操作工具（如電鑽）
- 承載裝置（如升降平台）
- 信息處理終端（來源：EU-OSHA 職業安全健康管理局法規指南）。

類别	漢語實例	英語對應術語	應用場景
動力設備	數控機床	CNC machine tools	制造業精密加工
手持工具	電動螺絲刀	Electric screwdriver	裝配線緊固作業
安全防護裝置	急停按鈕	Emergency stop device	工業機械安全系統
檢測儀器	萬用表	Multimeter	電氣工程測量
人機交互終端	工業控制面闆	HMI (Human-Machine Interface)	自動化系統監控

在技術文檔中需注意：

工作設備 (Work Equipment) 區别于生産設備 (Production Equipment)，前者強調操作者直接使用的工具，後者側重整體生産系統（來源：《英漢機械工程術語大詞典》科學出版社）。
涉及安全标準時，必須符合CE标志認證（歐盟）或OSHA标準（美國）的合規要求（來源：ANSI B11 機械安全标準體系）。

注：術語定義參考國際标準化組織（ISO）、中國國家标準（GB/T 15706）及牛津技術英語詞典（Oxford Technical English Dictionary）的權威釋義。具體行業應用需結合上下文語境分析。

“工作設備”指在各類工作場景中用于完成特定任務或支持生産活動的機械、電子儀器、工具及設施的總稱。以下是詳細解釋：

基本定義
工作設備是企業或個體在生産、辦公等活動中長期使用的工具或器材，需具備維持原有形态和功能的特性。例如工廠的縫紉機、醫院的醫療儀器、辦公室的計算機等。
分類
- 通用設備：如機械、電氣、辦公設備（打印機、電腦）、運輸車輛等；
- 專用設備：針對特定行業，如礦山機械、化工反應釜、航空航天儀器等；
- 固定設備：長期使用的建築或大型設施（如工廠廠房、生産線）；
- 輔助設備：支持主要設備運行的配套工具（如潤滑系統、冷卻裝置）。

如需更完整的分類或行業案例，可參考、2、6、8等來源。