接觸英文解釋翻譯、接觸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【醫】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

例句：

我的手指接觸那軟膏之後就疼起來了。
My fingers are beginning to prick after touching that paste.
蒸氣接觸冷的表面而凝結成水珠。
Steam condenses/is condensed into water when it touches a cold surface.
桌子接觸牆壁的地方漆皮已剝落。
The paint has chipped off where the table touches the wall.
現在這兩種物質（互相）接觸産生了化學反應。
The two substances are now in contact (with each other), and a chemical reaction is occurring.
接觸不良有時會造成斷電。
A poor contact causes power to fail occasionally.
孩子們同這種疾病有過接觸嗎？
Have the children been in contact with disease?

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

專業解析

接觸（jiēchù）的漢英詞典釋義

一、動詞（Verb）

物理性觸碰
- 英文對應：touch; contact
- 釋義：物體或身體部位直接碰觸到另一物體或人。
- 例句：
  - 中文：避免皮膚直接接觸化學試劑。
  - 英文：Avoid direct skin contact with chemical reagents.
  - 來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
人際交往或溝通
- 英文對應：get in touch with; communicate
- 釋義：與他人建立聯繫或交流。
- 例句：
  - 中文：他通過社交媒體接觸潛在客戶。
  - 英文：He contacts potential clients through social media.
  - 來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
涉及或體驗
- 英文對應：be exposed to; encounter
- 釋義：開始了解或經曆新事物、新環境。
- 例句：
  - 中文：留學期間接觸了多元文化。
  - 英文：She was exposed to diverse cultures during her study abroad.
  - 來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

二、名詞（Noun）

聯繫或關聯
- 英文對應：contact; connection
- 釋義：人與人、事物與事物之間的關聯狀态。
- 例句：
  - 中文：保持業務接觸有助于合作。
  - 英文：Maintaining business contacts facilitates collaboration.
  - 來源：朗文詞典（Longman Dictionary）
物理或電子連接點
- 英文對應：point of contact; electrical contact
- 釋義：機械或電路中傳遞信號/電流的連接部位。
- 例句：
  - 中文：清潔電路闆的金屬接觸點。
  - 英文：Clean the metal contacts on the circuit board.
  - 來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）

三、專業領域擴展

醫學語境：指病原體傳播途徑（如"飛沫接觸"），對應 exposure（WHO術語庫）。
社會學語境：表示文化交融（如"跨文化接觸"），對應 cultural encounter（Britannica）。

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

網絡擴展解釋

“接觸”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

一、基本釋義

物理觸碰（動詞）：指物體或人體之間的直接碰觸。
- 例：手指接觸水面時會有冰涼感。
人際交往（動詞）：表示人與人之間的溝通往來。
- 例：他因工作接觸到許多行業專家。

二、領域延伸義 3.抽象感知（動詞）：指間接獲取信息或經驗。

例：通過紀錄片接觸到了古代文明。

電學概念（名詞）：電路連接點的物理狀态。
- 例：接觸不良導緻燈光閃爍。
醫學術語（名詞）：傳染病傳播途徑之一。
- 例：麻疹可通過飛沫接觸傳播。

三、常用搭配

高頻組合詞：密切接觸、解除接觸、初次接觸、接觸性皮炎、接觸電阻

若您有具體語境（如法律條文、科技文獻等場景），可提供更多背景信息，我将進一步細化解析。