惡露障礙英文解釋翻譯、惡露障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dyslochia

分詞翻譯：

惡露的英語翻譯：

【醫】 lochia; lyma

障礙的英語翻譯：

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

專業解析

惡露障礙 (È Lù Zhàng Ài / Lochia Disorder)

定義 (Definition)

惡露障礙指女性産後子宮蛻膜脫落、血液及壞死組織經陰道排出的過程（即惡露）出現異常，表現為排出量、顔色、氣味、持續時間或伴隨症狀的病理改變。中醫認為其多與氣血運行不暢、瘀血内阻或沖任失調有關。

臨床表現 (Clinical Manifestations)

惡露量異常：
- 量多（Lochia Excessive）：産後惡露持續大量排出，超過正常量（>500ml/24h），或突然增多，可能提示子宮複舊不全、胎盤殘留或感染。
- 量少或停滞（Lochia Scanty/Retention）：惡露排出過少或突然停止，伴小腹疼痛拒按，多因寒凝氣滞或瘀血内阻所緻。
惡露性狀異常：
- 色深質稠（Dark and Thick）：惡露顔色紫暗、黏稠有塊，多為血瘀證。
- 色淡質稀（Pale and Watery）：惡露色淡紅、質稀無味，多屬氣虛不攝。
- 氣味臭穢（Foul Odor）：惡露有腐臭味，伴發熱腹痛，提示感染（如産褥感染）。
持續時間延長（Prolonged Duration）：
正常惡露持續4-6周。若超過此時間仍有較多血性分泌物，稱為"惡露不絕"（Persistent Lochia），常見于子宮複舊不良、内膜炎症或剖宮産切口愈合不佳。

病因與病理機制 (Etiology and Pathogenesis)

西醫視角：
子宮收縮乏力、胎盤/胎膜殘留、生殖道感染（如子宮内膜炎）是主要病因。剖宮産術後子宮切口愈合不良也可能導緻晚期産後出血，表現為惡露異常。

中醫視角：
分為三型：
1. 氣虛型：産後失血耗氣，沖任不固，統攝無權。
2. 血瘀型：寒邪凝滞或氣滞血瘀，惡露排出受阻。
3. 血熱型：陰虛内熱或肝郁化火，迫血妄行。

診斷與治療 (Diagnosis and Treatment)

診斷依據：
結合病史、惡露性狀觀察、婦科檢查（子宮壓痛、複舊情況）、超聲（排除殘留物）及血常規（感染指标）。

西醫治療：
- 子宮收縮劑（如縮宮素）促進宮縮。
- 抗生素控制感染（如頭孢類+甲硝唑）。
- 清宮術處理胎盤殘留。
中醫治療：
- 氣虛證：補氣攝血（方藥：補中益氣湯加減）。
- 血瘀證：活血化瘀（方藥：生化湯或桂枝茯苓丸）。
- 血熱證：清熱涼血（方藥：保陰煎或清經散）。

權威參考來源

中華醫學會婦産科學分會《産後出血預防與處理指南》，明确将惡露異常作為産後子宮複舊不良的監測指标。
人民衛生出版社《婦産科學》（第9版），系統闡述惡露的生理變化及病理異常機制。
世界衛生組織（WHO）産後護理指南，強調異常惡露的識别與感染防控。
《中醫婦科學》（中國中醫藥出版社），詳述惡露障礙的辨證分型與方藥應用。

來源備注（因平台限制無法提供直接鍊接，請通過以下途徑檢索原文）：

中華醫學會官網（www.cma.org.cn）指南專欄

人民衛生出版社旗艦店或學術數據庫（如CNKI）

WHO官網（www.who.int）搜索"Postnatal Care Guidelines"

中國中醫藥出版社官網（www.cptcm.com）教材目錄

網絡擴展解釋

惡露障礙是指産後惡露排出異常，表現為持續時間延長、量異常增多、伴隨異味或腹痛等症狀，多與子宮恢複不良或感染等因素相關。以下是具體解析：

一、定義與正常惡露特征

惡露是産後子宮排出的血液、壞死蛻膜及胎膜等混合物，屬于正常生理現象。

正常表現：持續4-6周，總量250-500毫升，顔色從鮮紅逐漸變淡（血性→漿液性→白色），無臭味。
異常信號：若超過6周未淨、量突然增多、有腐臭味或伴隨發熱腹痛，則提示惡露障礙。

二、常見原因

子宮複舊不良
子宮收縮乏力導緻惡露滞留，常見于多胎妊娠、産程過長或産婦體質虛弱。
宮腔殘留
胎盤、胎膜組織未完全排出，影響子宮收縮，甚至引發感染。
感染
生殖系統感染（如産褥感染）會導緻惡露異味、顔色異常，并可能引起發熱。
剖宮産并發症
切口愈合不良或縫合不當，可能造成持續性出血或惡露排出受阻。

三、處理與建議

及時就醫：若惡露異常超過2周或伴隨發熱，需通過B超、血常規等檢查明确原因。
治療方式：
- 藥物：縮宮素促進子宮收縮，抗生素控制感染。
- 清宮術：宮腔殘留物較多時需手術清除。
日常護理：保持外陰清潔，避免盆浴；適當活動促進宮縮；觀察惡露量及顔色變化。

四、注意事項

高齡産婦、多次流産史或合并糖尿病者更易出現惡露障礙，需加強産後隨訪。若自行服用活血藥物可能加重出血，應遵醫囑幹預。

以上信息綜合自醫學平台及婦産科指南，具體診療需以臨床醫生指導為準。