bier
"靈床"在漢英詞典中的解釋可分為三個層次：
基本定義
靈床（líng chuáng）指停放遺體的床具，常見于喪葬儀式中，對應英文翻譯為"bier"或"funeral bed"。該詞由"靈"（靈魂）與"床"（寝具）組合而成，體現漢語構詞中"功能+物品"的命名邏輯，參考《現代漢語規範詞典》（第3版）的殡葬器具條目。
文化語義延伸
在民俗語境中，靈床可指為臨終者準備的臨終卧具，承載"送終"儀式功能。此用法見于《漢英綜合大辭典》殡葬禮儀章節，标注為文化特定詞（culture-specific term），建議譯作"deathbed"時需附加文化注釋。
跨文化對比
對比西方殡葬術語，靈床不同于基督教文化中的"catafalque"（典禮靈柩台），其木質結構和平闆設計更貼近中國傳統喪葬的"停屍三日"習俗，該差異在《跨文化喪葬用語對比研究》中有詳細考據。
“靈床”是一個具有多重含義的漢語詞彙，具體解釋如下：
停放屍體的床鋪
指人去世後、入殓前暫時安置遺體的床或架子。這一用法在古代文獻中常見，例如《後漢書·張奂傳》記載“措屍靈床，幅巾而已”，南朝《世說新語》也提到“臨屍恸哭……向靈床曰”。現代民俗中，靈床通常設在正對門的位置，部分地區認為“人不能死在炕上”，需用門闆或單人床闆替代。
祭奠死者的虛設用具
在喪禮中，靈床也可象征性地為死者設置坐卧之處，擺放衣物、枕頭等生前用品，如《晉書》描述“升靈床而歌”，體現對逝者的追念。
供奉神主的幾案
部分文獻中，靈床指擺放靈位和祭品的桌子，如《水浒傳》提到“靈床子前點蠟燭”，清代《吾學錄初編》記載靈床旁放置洗漱用具，“皆如生時”。
道教中的特殊含義
道教典籍《雲笈七籤》将靈床引申為“神仙停息的處所”，如北鬥星被稱為“玄真之靈床”，賦予其宗教文化色彩。
需注意，“靈床”與“靈柩”不同，前者指未入棺時的停放處，後者指已入棺的棺材。如需進一步了解民俗細節，可參考、9的民間記載。
按折算率換算胞質内的彼得氏法不健全的記憶力側釉器細胞條單斜面坡口等效表達式第二性征二進制記數系統杆菌檢視法宮廷官矽面積骨髓細胞喉切除術後勤服務部門加工稅檢索字段吉布森靜力靜電計老年震顫跑紙符號顴突日用品價格商業的食管管型鼠科動物四碘吡咯四星上将調視性視力疲勞