防護線英文解釋翻譯、防護線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 guard wire

分詞翻譯：

防護的英語翻譯：

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

防護線在漢英詞典中的定義指為抵禦外部威脅或降低風險而建立的系統性防禦措施，常見于軍事、工程及公共安全領域。根據《新時代漢英大詞典》（外研社，2020版），其對應英文為“defensive line”或“protective line”，具體含義需結合語境：

軍事領域
指通過地形、工事或兵力部署形成的戰略屏障，如“馬奇諾防線”（Maginot Line）。《牛津軍事術語詞典》指出，該詞強調通過物理阻隔削弱敵方進攻能力。
工程與建築
在土木工程中，防護線指防洪堤、抗震結構等物理設施，用于抵禦自然災害。例如，中國《防洪工程設計規範》将“防洪防護線”定義為“保障區域安全的堤防體系”。
網絡安全
現代語境下，防護線可指防火牆、入侵檢測系統等技術手段。《網絡安全國家标準》（GB/T 22239-2019）将其描述為“防止未授權訪問的多層技術架構”。
公共衛生
在流行病防控中，防護線包括隔離區、疫苗接種等生物安全措施。世界衛生組織（WHO）在《突發公共衛生事件應對指南》中強調“建立社區級防護線以阻斷傳播鍊”。

該詞在不同領域均體現“主動隔離風險”的核心概念，翻譯時需匹配專業場景。例如，“設置防護線”可譯為“establish a containment perimeter”（醫學場景）或“deploy a firewall”（信息技術場景）。

網絡擴展解釋

"防護線"在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、金融投資領域中的防護線（又稱保護線）

在股票技術分析中，防護線是投資者控制風險的重要工具，主要有兩種形式：

止損保護線
設定在支撐位下方的價格水平，當股價跌破該線時自動觸發止損，防止損失擴大。例如股價跌破支撐位3%時強制賣出。
動态止盈線
隨股價上漲而動态上移的止盈點，如設定在近期高點的5%回撤位，既能鎖定利潤又避免過早離場。

二、軍事與日常用語中的防線

來源于防禦工事概念，指由防禦設施構成的連續戰線：

軍事防線
如二戰中的馬奇諾防線，通過碉堡、壕溝等設施形成戰略防禦體系。
心理防線（比喻義）
如巴金《家》中描述的"最後一道防線被攻破"，指心理承受的臨界點。現代也用于描述網絡安全中的多層防護體系。

核心功能對比

領域	主要作用	典型應用場景
金融防護線	風險控制/收益鎖定	股票跌破10日均線止損
實體防線	物理防禦/戰略緩沖	邊境防禦工事建設
心理防線	承受阈值管理	談判中的底線思維

建議結合具體使用場景理解該詞彙，若涉及投資決策，需綜合基本面分析設定動态防護線。