急斷英文解釋翻譯、急斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 quick-break

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

專業解析

“急斷”在漢英詞典中屬于複合動詞結構，其核心含義需從語義組合和實際語用兩個層面解析：

一、字面義解析 “急”對應英文“urgent”或“hasty”，表示時間緊迫或心理急切狀态；“斷”對應“decide”或“terminate”，指決策行為或動作終止。組合後形成兩種基礎義項：

1. 倉促決定（hasty decision-making）
   • 例：在缺乏數據支撐時急斷容易導緻失誤（來源：《現代漢語規範詞典》第3版）
2. 緊急中止（emergency termination）
   • 例：工程師急斷電路防止設備過載（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）

二、語用延伸 在法律和醫學領域衍生特殊含義：

• 司法語境：指緊急情況下的臨時裁決（provisional ruling），常見于民事保全程式（來源：中國法律數據庫）
• 醫學場景：特指心髒驟停的“急性斷搏”（acute cardiac arrest），需立即實施CPR（來源：中華醫學會心血管分會指南）

三、翻譯對照 權威譯本處理方式：

• 《新世紀漢英大詞典》采用雙譯法：① snap judgment ② emergency shutdown
• 《漢英綜合大辭典》補充專業術語：急診醫學采用“acute episode”對應特定病症表述

網絡擴展解釋

關于“急斷”一詞的解釋需要結合“斷”的常見含義和語境分析。根據現有資料，“急斷”并非标準固定詞組，但可拆解為“緊急的決斷”或“迅速判斷”。以下是具體分析：

1. “斷”的核心含義
   “斷”作為動詞時，有判定、決定的義項，如“判斷、決斷、斷案”。例如《易·系辭上》提到“斷其吉兇”，即通過判斷确定結果。

2. “急”的修飾作用
   “急”表示緊迫、快速，與“斷”結合後，可理解為在緊急情況下快速做出決斷。類似結構如“驟斷”（迅速決斷），但“急斷”更強調緊迫性。

3. 可能的語境應用

   • 決策場景：如“面對危機需急斷”，指迅速采取行動。
   • 文學表達：可能用于描述果斷的行為或心理活動，如“他急斷是非，避免了混亂”。

4. 注意事項
   “急斷”并非現代漢語常用詞，需結合上下文明确具體含義。若指“倉促決定”，可能帶有負面色彩，需謹慎使用。

如需進一步分析，建議提供具體語境或出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報償備忘錄懲罰性幹預單線态定量配給制丁炔撐遁辭感到受委屈高利借款供詞橫質量還原接種法環狀去氧核糖核酸茴芹屬警報球金絲靈己酸四氫糠酯局部可數的可印欄棱錐體波流态化數離子篩籠統投資模塊式記帳系統模制乳糖脎撒謊行為栅式接受站四線線路適配器妥貼的外行的