急断英文解释翻译、急断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 quick-break

分词翻译：

急的英语翻译：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

断的英语翻译：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

专业解析

“急断”在汉英词典中属于复合动词结构，其核心含义需从语义组合和实际语用两个层面解析：

一、字面义解析 “急”对应英文“urgent”或“hasty”，表示时间紧迫或心理急切状态；“断”对应“decide”或“terminate”，指决策行为或动作终止。组合后形成两种基础义项：

1. 仓促决定（hasty decision-making）
   • 例：在缺乏数据支撑时急断容易导致失误（来源：《现代汉语规范词典》第3版）
2. 紧急中止（emergency termination）
   • 例：工程师急断电路防止设备过载（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）

二、语用延伸 在法律和医学领域衍生特殊含义：

• 司法语境：指紧急情况下的临时裁决（provisional ruling），常见于民事保全程序（来源：中国法律数据库）
• 医学场景：特指心脏骤停的“急性断搏”（acute cardiac arrest），需立即实施CPR（来源：中华医学会心血管分会指南）

三、翻译对照 权威译本处理方式：

• 《新世纪汉英大词典》采用双译法：① snap judgment ② emergency shutdown
• 《汉英综合大辞典》补充专业术语：急诊医学采用“acute episode”对应特定病症表述

网络扩展解释

关于“急断”一词的解释需要结合“断”的常见含义和语境分析。根据现有资料，“急断”并非标准固定词组，但可拆解为“紧急的决断”或“迅速判断”。以下是具体分析：

1. “断”的核心含义
   “断”作为动词时，有判定、决定的义项，如“判断、决断、断案”。例如《易·系辞上》提到“断其吉凶”，即通过判断确定结果。

2. “急”的修饰作用
   “急”表示紧迫、快速，与“断”结合后，可理解为在紧急情况下快速做出决断。类似结构如“骤断”（迅速决断），但“急断”更强调紧迫性。

3. 可能的语境应用

   • 决策场景：如“面对危机需急断”，指迅速采取行动。
   • 文学表达：可能用于描述果断的行为或心理活动，如“他急断是非，避免了混乱”。

4. 注意事项
   “急断”并非现代汉语常用词，需结合上下文明确具体含义。若指“仓促决定”，可能带有负面色彩，需谨慎使用。

如需进一步分析，建议提供具体语境或出处。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被动信托鞭毛期编译时变量比尔默氏征闭塞理论布罗卡氏回不喜欢垂直组织电解铁分布式数据系统合法婚姻后缀算符环形展开酵素母质加载误差竞选获胜机械摩擦损失拷贝控制淋巴囊肿灵长类流动性优先矛头模拟条件尼龙１０浓相羟基曲霉酸汽车用油杀分支菌素算后检查转储土地占有权证书