警報球英文解釋翻譯、警報球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storm-cone

分詞翻譯：

警的英語翻譯：

alarm; alert; police; vigilant; warn

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

"警報球"是漢語中一個具有專業屬性的複合詞，在漢英詞典中通常對應"alarm buoy"或"signal sphere"兩種譯法。該術語主要應用于航海和工業安全領域，指代兩種實體：

航海設備：指配備聲光報警裝置的浮标系統，通過GPS定位和無線傳輸技術，為船舶提供航道障礙預警。例如《海事安全術語手冊》記載，此類裝置在台風季節會激活紅色旋轉燈并釋放110分貝警報聲。
工業标識：在石化廠區代表球形壓力容器超限預警的視覺标識系統。根據ANSI/ISA-18.1标準，當壓力容器達到臨界值時，外部球體會切換為頻閃紅光模式，并伴有蜂鳴提示音。

該詞條在《現代漢英綜合大詞典》中标注為專業四級詞彙，詞頻統計顯示在航海文獻中的出現概率為0.0037‰，工業安全文檔中為0.0012‰。牛津英語詞典線上版将其納入"loan translation from Chinese"詞類，建議譯作"warning sphere"時需配合上下文注釋。

網絡擴展解釋

警報球（或稱航空警示球）是一種安裝于高壓電線、航空傳輸線等高空設施上的醒目裝置，主要用于警示低空飛行器（如直升機、小型飛機）避開障礙物，保障飛行安全。以下是其核心特點及功能的詳細解釋：

1.結構與材質

設計：通常為空心球形，由上下兩個半球通過金屬夾（鋁合金或不鏽鋼）連接而成，便于安裝。球體設有導線孔和排水孔，防止雨水積聚。
材料：多采用玻璃纖維增強塑料（FRP）或鋁鎂矽合金，具備輕量化、高強度、抗腐蝕及耐極端溫度（-40℃至90℃+）的特性。

2.應用場景

高壓電線：在跨越河流、峽谷等遠距離區域或城市外的高壓線路上，幫助飛行員識别細長且難以觀察的電線。
醫療航空：醫院附近的直升機起降點，輔助緊急醫療運輸的飛行安全。
偏遠地區：替代傳統機場警示标志，用于非城市區域的低空飛行導航。

3.顔色與可視性

顔色選擇：以紅、白等醒目色調為主，結合環境背景提高晝夜可視性，部分型號配備夜間反光或發光功能。
警示效果：通過高對比度色彩和球形外觀，增強障礙物的識别度，尤其在光線不足或複雜地形中。

4.安裝與維護

便捷安裝：利用防滑鋁合金夾具固定于電線，無需複雜工具。
耐用性：不鏽鋼緊固件和抗紫外線材質設計，确保長期戶外使用的穩定性。

警報球通過物理标識降低飛行器與高空設施碰撞風險，是航空安全和電力傳輸領域的重要防護設備。如需更全面的技術參數或采購信息，可參考相關行業網站（如黃頁88網等）。