箕鬥英文解釋翻譯、箕鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bucket

分詞翻譯：

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

專業解析

箕鬥（jī dǒu）是漢語中具有雙重含義的複合詞，其釋義需結合天文與礦業工程領域進行解讀：

一、天文星象釋義《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為二十八宿中的箕宿與鬥宿合稱，對應英文翻譯為 "Winnowing Basket and Dipper constellations"。此義項源自古代星宿命名體系，箕宿四星排列如簸箕，鬥宿六星形似酒鬥，二者在《詩經·小雅·大東》中已有"維南有箕，不可以簸揚；維北有鬥，不可以挹酒漿"的文學表述。

二、礦業工程釋義《牛津礦業工程術語辭典》記載箕鬥指豎井提升系統中裝載礦石的容器，英文術語為 "mine skip"。該設備由鋼結構箱體、導向裝置及連接部件構成，主要用于煤礦或金屬礦山中垂直運輸礦物。其容量規格按《礦山機械設計規範》可分為4噸、6噸、8噸等标準型號，運行速度通常控制在12-16米/秒的安全範圍内。

網絡擴展解釋

“箕鬥”是一個漢語詞語，讀音為jī dǒu（部分文獻注音為jī dòu），其含義因語境不同而有所差異，主要包含以下幾類解釋：

1.星宿名

指二十八宿中的箕宿（屬東方蒼龍七宿）和鬥宿（屬北方玄武七宿）。

來源：這一解釋最早見于《詩經·小雅·大東》，詩中提到“維南有箕，不可以簸揚；維北有鬥，不可以挹酒漿”，以箕、鬥二星比喻徒有其名而無實用之物。後世也常用“箕鬥”泛指群星。

2.指紋的代稱

箕：指紋呈簸箕形（外突開口的紋路）；
鬥：指紋呈螺旋形（閉合的圓形紋路）。
用法：古代常用“驗明箕鬥”指通過指紋确認身份。

3.比喻虛有其名

源自《詩經》的引申義，形容事物或人空有名義而無實際作用。

例句：宋代蘇轼《和三舍人省上》中“顧我虛名但箕鬥”，即自嘲名不副實。

4.專業術語（礦業領域）

指礦井中用于提升礦石、廢石的容器，分斜井箕鬥和立井箕鬥，按卸載方式又可分為底卸式、翻轉式等。

特點：多用于煤礦、金屬礦等場景，需搭配平衡裝置使用。

“箕鬥”一詞涵蓋天文、生物特征、文學比喻及工業術語等多重含義，需結合具體語境理解。若需進一步考證，可參考《詩經》《蘇轼詩集》等文獻，或礦業專業資料。