箕斗英文解释翻译、箕斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bucket

分词翻译：

斗的英语翻译：

contest with; denounce; fight
【机】 bucket

专业解析

箕斗（jī dǒu）是汉语中具有双重含义的复合词，其释义需结合天文与矿业工程领域进行解读：

一、天文星象释义《现代汉语词典（第7版）》将其定义为二十八宿中的箕宿与斗宿合称，对应英文翻译为 "Winnowing Basket and Dipper constellations"。此义项源自古代星宿命名体系，箕宿四星排列如簸箕，斗宿六星形似酒斗，二者在《诗经·小雅·大东》中已有"维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆"的文学表述。

二、矿业工程释义《牛津矿业工程术语辞典》记载箕斗指竖井提升系统中装载矿石的容器，英文术语为 "mine skip"。该设备由钢结构箱体、导向装置及连接部件构成，主要用于煤矿或金属矿山中垂直运输矿物。其容量规格按《矿山机械设计规范》可分为4吨、6吨、8吨等标准型号，运行速度通常控制在12-16米/秒的安全范围内。

网络扩展解释

“箕斗”是一个汉语词语，读音为jī dǒu（部分文献注音为jī dòu），其含义因语境不同而有所差异，主要包含以下几类解释：

1.星宿名

指二十八宿中的箕宿（属东方苍龙七宿）和斗宿（属北方玄武七宿）。

来源：这一解释最早见于《诗经·小雅·大东》，诗中提到“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆”，以箕、斗二星比喻徒有其名而无实用之物。后世也常用“箕斗”泛指群星。

2.指纹的代称

箕：指纹呈簸箕形（外突开口的纹路）；
斗：指纹呈螺旋形（闭合的圆形纹路）。
用法：古代常用“验明箕斗”指通过指纹确认身份。

3.比喻虚有其名

源自《诗经》的引申义，形容事物或人空有名义而无实际作用。

例句：宋代苏轼《和三舍人省上》中“顾我虚名但箕斗”，即自嘲名不副实。

4.专业术语（矿业领域）

指矿井中用于提升矿石、废石的容器，分斜井箕斗和立井箕斗，按卸载方式又可分为底卸式、翻转式等。

特点：多用于煤矿、金属矿等场景，需搭配平衡装置使用。

“箕斗”一词涵盖天文、生物特征、文学比喻及工业术语等多重含义，需结合具体语境理解。若需进一步考证，可参考《诗经》《苏轼诗集》等文献，或矿业专业资料。