粒體英文解釋翻譯、粒體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plastochondria

分詞翻譯：

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

粒體（lì tǐ）在漢英詞典中的釋義需結合語言學及專業領域背景分層解析：

一、基礎釋義（普通漢語層面）

詞性：名詞

核心義項：

指顆粒狀的物質或結構體，強調其微小、離散的物理形态。

英文對應詞：

Granule（通用）
Particle（物理學/化學）
例證：

土壤中的礦物粒體影響透氣性。
（Mineral granules in soil affect permeability.）

二、專業領域釋義（生物學/細胞學）

特指“細胞器”類别（需結合上下文）：

英文對應詞：

Organelle（細胞器統稱）
特例：Mitochondrion（線粒體，常被簡稱為“粒體”）
科學定義：

粒體是細胞内具有特定功能的微小結構，如線粒體（能量工廠）、葉綠體（光合作用）等，屬于真核細胞的關鍵亞單位。
權威來源：

《細胞生物學》（翟中和等編著）定義細胞器為“細胞質内具有特定形态、功能的微結構”；《英漢生物學大詞典》将“organelle”統一譯為“細胞器”。

三、漢英詞典編纂特征

義項分層：
普通漢語側重形态描述（顆粒體），專業領域則指向生物學概念（細胞器）。

翻譯差異：
“粒體”作為“線粒體”的簡稱屬中文習慣縮略，英文需還原為完整術語“mitochondrion”。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典（第7版）》. 商務印書館, 2016.
牛津大學出版社. 《牛津英漢雙解詞典》. 2020修訂版.
Alberts B, et al. Molecular Biology of the Cell. 6th ed. Garland Science, 2014.
翟中和, 等. 《細胞生物學》. 高等教育出版社, 2011.

（注：為符合原則，參考文獻僅标注真實出版物，未提供鍊接；線上來源可替換為權威學術數據庫如CNKI、PubMed條目。）

網絡擴展解釋

“粒體”這一詞彙在不同領域可能有不同含義，但結合常見用法和生物學術語，最可能的解釋如下：

1.生物學中的“粒體”

通常指線粒體（Mitochondria），是真核細胞中重要的細胞器：

定義：線粒體是細胞内負責能量轉換的結構，通過氧化磷酸化生成三磷酸腺苷（ATP），為細胞活動提供能量，被稱為“細胞的動力工廠”。
結構：
- 雙層膜：外膜平滑，内膜向内折疊形成嵴，增加表面積。
- 基質：含酶、線粒體DNA（mtDNA）和核糖體，支持半自主複制。
功能：
- 能量代謝（ATP合成）；
- 調控細胞凋亡；
- 參與鈣離子儲存和信號傳遞。

2.其他可能的含義

顆粒體（Granules）：指某些細胞中的小顆粒結構，如血小闆中的分泌顆粒，或植物細胞中的澱粉粒。
材料科學：可能指微觀尺度的顆粒狀物質，如納米粒體。

3.常見混淆術語

葉綠體：植物細胞中與光合作用相關的“粒體”。
核糖體：蛋白質合成的顆粒狀結構，但通常不簡稱“粒體”。

若您指的是其他領域的專業術語，建議補充上下文以便更精準的解釋。