天疱瘡樣的英文解釋翻譯、天疱瘡樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pemphigoid

分詞翻譯：

天疱瘡的英語翻譯：

【醫】 blister tetter; Koenig-Wichman disease; morbus phlyctenoides
morbus vesicularis; pemphigus; vesicular fever

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"天疱瘡樣的"是一個醫學術語形容詞，用于描述病變或症狀在形态學或臨床表現上與天疱瘡相似的特征。以下是其詳細解釋：

一、漢語解析

構詞： "天疱瘡" + "樣的"
- 天疱瘡 (Tiān pào chuāng)：指一組嚴重的自身免疫性水疱性疾病，特征為皮膚和/或黏膜出現松弛性水疱、大疱，易破潰形成糜爛面。其核心病理改變是表皮内棘層松解。
- 樣的 (-yàng de)：後綴，表示"具有...特征的"、"類似于...的"。相當于英語中的後綴 "-like" 或形容詞 "resembling"。
整體含義：形容某種皮膚病變、臨床表現、組織病理學特征或疾病狀态，在形态、表現或機制上與典型的天疱瘡相似，但可能不完全符合天疱瘡的全部診斷标準，或者屬于天疱瘡的某種變型或相關狀态。

二、英文對應術語

最常用且準确的翻譯：Pemphigus-like
- 這是醫學術語中最直接、最被廣泛接受的對應詞。
- 例如："pemphigus-like eruption" (天疱瘡樣皮疹), "pemphigus-like syndrome" (天疱瘡樣綜合征)。
其他可接受的翻譯 (根據具體語境)：
- Resembling pemphigus：更側重描述外觀或特征的相似性。
- Pemphigoid (需謹慎使用)： "類天疱瘡"通常特指另一類自身免疫性水疱病（大疱性類天疱瘡），其水疱發生在表皮下。雖然有時在非專業語境可能被混用，但在嚴謹的醫學描述中，"天疱瘡樣的"應首選對應 "pemphigus-like"，以區别于 "pemphigoid" (類天疱瘡樣的)。如果描述的病變确實更接近類天疱瘡的特征，則應使用 "bullous pemphigoid-like" 或 "pemphigoid-like"。
- Akin to pemphigus：含義接近 "resembling pemphigus"。

三、臨床意義與應用場景

"天疱瘡樣的"常用于描述以下情況：

藥物反應：某些藥物可誘發産生天疱瘡樣抗體或引起類似天疱瘡的臨床表現，稱為藥物誘導的天疱瘡或天疱瘡樣藥疹。
副腫瘤綜合征：某些惡性腫瘤可能伴發天疱瘡樣皮損。
不典型或早期病例：臨床表現或病理表現不完全典型，但高度提示天疱瘡。
其他炎症性疾病：如IgA天疱瘡（曾被稱為表皮内嗜中性皮病）有時被描述為具有天疱瘡樣特征。
組織病理學描述：病理報告中描述鏡下可見棘層松解等類似天疱瘡的改變。

四、權威來源參考

《中華皮膚科雜志》相關術語标準與指南：作為國内皮膚科學領域的權威期刊，其發表的指南和共識中會規範使用包括"天疱瘡樣的"在内的專業術語。
《臨床皮膚病學》(趙辨主編)：這部經典教材對天疱瘡及其相關變型、類似疾病有詳細闡述，是理解"天疱瘡樣的"臨床含義的重要依據。
《Andrews' Diseases of the Skin: Clinical Dermatology》(國際權威皮膚病學教科書)：其中關于 Pemphigus 的章節會讨論 "pemphigus-like" eruptions，特别是藥物誘導和副腫瘤相關的情況，提供了國際通用的術語和定義。
《Fitzpatrick's Dermatology》(國際權威皮膚病學教科書)：同樣詳細論述了天疱瘡的各種類型以及與"pemphigus-like"表現相關的疾病和狀況。
世界衛生組織(WHO)國際疾病分類(ICD)： ICD-11 編碼系統中包含天疱瘡及其相關類别的疾病編碼，體現了該術語在國際疾病分類中的标準化應用。

網絡擴展解釋

“天疱瘡樣的”通常指臨床表現或病理特征與天疱瘡相似，但可能并非由天疱瘡自身抗體直接引起的情況。以下是綜合解釋：

一、定義與核心特征

“天疱瘡樣的”描述的是皮膚或黏膜病變呈現類似天疱瘡的典型表現，如松弛性水疱、糜爛、尼氏征陽性（輕壓水疱邊緣可擴大）等特征。這類表現可能出現在其他免疫性大疱性疾病或特定病理狀态中。

二、天疱瘡的典型特征（作為參照）

臨床表現
- 松弛性水疱：疱壁薄易破，形成糜爛面。
- 黏膜受累：尤其是尋常型天疱瘡，常首發于口腔黏膜。
- 尼氏征陽性：輕推水疱周圍皮膚可導緻表皮剝離。
病理特征
- 表皮内水疱：因棘層松解導緻表皮細胞間連接破壞。
- 免疫熒光：IgG和C3在角質形成細胞間沉積。

三、“天疱瘡樣的”可能指代的情況

類天疱瘡（如大疱性類天疱瘡）
- 臨床表現類似，但水疱位置更深（表皮下），尼氏征陰性。
藥物反應或感染
- 某些藥物（如青黴胺）或病毒感染（如疱疹病毒）可能引發類似水疱。
副腫瘤性天疱瘡
- 與惡性腫瘤相關，表現為廣泛糜爛和潰瘍，但抗體靶點不同。

四、鑒别要點

特征	天疱瘡	天疱瘡樣病變（如類天疱瘡）
水疱位置	表皮内	表皮下
尼氏征	陽性	陰性
黏膜受累	常見（尋常型）	較少
免疫熒光靶點	細胞間IgG/C3沉積	基底膜帶IgG/C3沉積

五、總結

“天疱瘡樣的”是描述性術語，需結合臨床、病理和免疫學檢查明确病因。若發現類似症狀，建議盡早就醫完善組織活檢和免疫熒光檢測以明确診斷。