英语翻译：

base
【机】 matrix

相关词条：

1.nucleus  2.depot  3.basestation  4.bastion  

例句：

1. 这农场一再徵用作救援队的活动基地。
   The farm was in/under constant requisition as a base for the rescue team.
2. 无通行证者不得擅入军事基地。
   You cannot enter a military base without a permit.
3. 那位海军军官让他离开基地。
   The naval officer asked him to stay away from the base.
4. 火箭绕地球运行一周后返回基地。
   The rocket did one circuit of the earth and returned to base.

分词翻译：

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"基地"的汉语释义与英译详解

"基地"在汉语中是一个多义词项，核心含义指开展特定活动的核心场所或支撑点。其英译对应词为"base"，具体释义分层如下：

一、基础释义

1. 核心场所

   指长期进行某项工作或活动的固定地点，例如：

   军事基地（military base）是军队驻扎和训练的核心区域。

   英译示例：

   The research team established abase in Antarctica for climate studies.

2. 支撑性设施

   强调为特定行动提供资源或后勤支持的功能，例如：

   工业基地（industrial base）为区域经济提供生产设施与技术资源。

二、专业场景延伸释义

1. 军事领域

   指军队驻扎、装备存储及作战指挥的中心区域，对应"military base" 或"garrison"。

   示例：

   The navalbase serves as a strategic hub for fleet operations.

2. 科研与生产领域

   指实验、生产或研发的集中区域，如"research base"（科研基地）、"production base"（生产基地）。

   示例：

   Silicon Valley is a globalbase for technological innovation.

3. 数据与组织管理

   现代用法中可指数据存储中心（"data base"，即数据库）或组织总部（"headquarters base"）。

三、权威参考来源

以下为释义的学术与词典依据（无在线词典可引用时标注来源名称）：

1. 《现代汉语词典（第7版）》：定义"基地"为"作为某种事业基础的地区或机构"。
2. Oxford Chinese Dictionary：将"基地"译为"a base or centre of operations"。
3. 中国社会科学院《现代汉语大词典》：强调其"支撑性"与"功能性"双重属性。

---

注：因在线词典资源访问限制，建议通过权威纸质词典或学术出版物（如商务印书馆、牛津大学出版社版本）验证详细释义。

网络扩展解释

“基地”一词的含义可从多个角度解释，综合权威来源信息如下：

一、基本释义

1. 军事用途：指武装部队进行后勤保障或发起军事行动的场所，如海军基地。
2. 事业基础：作为某种行业或活动长期发展的核心区域，例如工业建设基地、科研基地。

二、引证与历史演变

• 古代文献中曾指“建筑物占用的土地”，如《朱子全书》提到“无基地则屋柱无处安顿”。
• 《北史》中记载“基地”被引申为“门第或社会地位”，带有身份象征意义（现代已较少使用此义）。

三、现代应用示例

• 军事领域：如“美国在海外设立军事基地”。
• 社会事业：如“上海浦东被定位为金融创新基地”。
• 恐怖组织命名：特定语境下专指“基地组织”（Al-Qaeda）。

四、扩展说明 该词强调“基础性”与“持续性”，既包含物理空间属性（如场地设施），也具备抽象功能属性（如资源集中地）。其英文对应词为“base”，常见搭配如“military base”“industrial base”。

若需更详细的词源考证或应用案例，可参考《汉语大词典》等专业辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿比可糖熬浓八个一组保女荣标号下标别致地成本加保证最大酬金合同法布里－珀罗标准具符号顺序公正的法官管道尺寸骨生成的鉴别码机能极性今译卷卡曼氏征快速格式化快装锅炉系统螺旋膜氯苯呋醇蒙多内西反射女子法定结婚年龄情感心理冗语色相交变伸缩率酸沥滤产物酸雾挖洞器