低能者英文解釋翻譯、低能者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 imbecile

分詞翻譯：

低能的英語翻譯：

imbecility; mental deficiency; moronism; moronity
【醫】 dysnusia; feeblemindedness; hypophrenia; mental deficiency

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"低能者"在現代漢語中主要指向智力發育水平顯著低于正常标準的人群。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞對應英文"mentally retarded"或"intellectually disabled"，指智商低于70且存在適應性行為障礙的群體[來源：商務印書館《現代漢語詞典》電子版]。

從醫學标準看，世界衛生組織《國際疾病分類》第十一版（ICD-11）将其歸類為"6A00智力發育障礙"，強調該狀态需通過标準化智力測試與適應性行為評估雙維度确認[來源：世界衛生組織官網]。美國精神病學協會《精神障礙診斷與統計手冊》第五版（DSM-5）建議使用"智力障礙"（intellectual disability）作為更專業且去污名化的術語[來源：美國精神病學協會官網]。

該詞彙在現代社會語境中存在明顯演變。中國殘疾人聯合會建議使用"心智障礙者"作為替代表述，這既符合《聯合國殘疾人權利公約》倡導的人權視角，也契合我國《殘疾人保障法》确立的平等原則[來源：中國殘疾人聯合會官網]。在特殊教育領域，教育部《特殊教育教師專業标準》明确要求采用發展性評估取代傳統智力缺陷描述[來源：中華人民共和國教育部官網]。

網絡擴展解釋

“低能者”是一個具有複雜語義和曆史背景的詞彙，其含義可從以下角度解析：

一、詞源學溯源

該詞源自拉丁語 imbēcillus，由前綴 in-（表否定）和 bēcillum（baculum 的指小詞，意為“棍棒”）組成，字面意為“沒有支撐”。16世紀通過法語進入英語，引申為“虛弱、缺乏能力”，最終演變為對智力或能力不足者的代稱。

二、核心定義

指因生理或心理缺陷導緻智力發育遲緩的群體，表現為：

實踐能力與生活自理能力不足
環境適應能力較弱
認知功能顯著低于同齡人水平屬于中樞神經系統缺陷所緻，傳統認為無法治愈。

三、成因分析

包含多重可能性：

生理因素：腦部疾病、遺傳異常、營養不良
心理因素：抑郁、焦慮等精神障礙
環境因素：早期教育缺失或成長環境惡劣。

四、使用注意事項

該詞具有強烈貶義色彩，現代語境中需謹慎使用：

醫學領域已采用更專業的術語（如“智力障礙”）
日常交流建議使用“認知障礙者”等中性表述
需注意語境差異，法語中對應詞彙為 débile。

五、相關概念辨析

需區别于“低能量人群”（指缺乏生活動力但智力正常者），後者更多與心理狀态相關。在文學作品中，該詞曾被用作隱喻性表達，如“感情低能兒”等修辭手法。