英语翻译：

valeric

相关词条：

1.valerianic  

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

颉草（缬草）的汉英词典释义

一、中文释义

颉草（xié cǎo）是缬草的别名，为败酱科植物缬草（Valeriana officinalis L.）的根茎，传统中医认为其性味辛、甘、温，归心、肝经，具有安神镇静、理气止痛的功效，常用于治疗失眠、心悸、脘腹胀痛等症。其名称中的“颉”为古写，现代规范用字为“缬”。

二、英文释义

Valerian（学名：Valeriana officinalis）:

• 植物学特征：多年生草本，茎直立，叶羽状分裂，花淡红色或白色，簇生。
• 药用价值：根茎含挥发油（如乙酸龙脑酯）和缬草三酯类化合物，西方传统用于缓解焦虑、失眠及神经紧张，作用机制与调节GABA受体相关。
• 应用场景：英文中常称其根为"Valerian root"，制剂形式包括茶剂、胶囊及精油。

---

权威参考资料

1. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）
   • 定义缬草为“镇静安神药”，详述其药理成分及临床应用。
2. 《中华本草》（国家中医药管理局编）
   • 收录“颉草”为缬草别名，记载其性味归经及方剂配伍。
3. Merriam-Webster Dictionary
   • 定义 Valerian 为 "a perennial herb (Valeriana officinalis) used especially in sedative preparations" 。
4. 美国国家补充与综合健康中心（NCCIH）
   • 说明缬草在循证医学中对失眠的潜在疗效及安全性。

---

扩展说明

• 注意事项：缬草需避免与酒精、镇静剂同用，长期服用可能产生依赖性。
• 文化背景：在欧洲民间医学中，缬草被称为“天然的安定剂”，其名称源于拉丁文 valere（意为“健康”）。

（注：因搜索结果未提供直接链接，参考资料仅标注来源名称。如需具体文献链接，建议通过学术数据库如CNKI、PubMed检索上述文献标题。）

网络扩展解释

“颉草”是一个存在一定混淆的植物名称，需结合不同来源信息进行辨析：

1.植物学特征

• 学名与分类：颉草学名为Valeriana officinalis（缬草），属于败酱科，是一种多年生耐寒根茎植物。其叶片呈浓绿色、锯齿状披针形，夏季开白色或粉红色小花，根部有特殊气味（先甜后苦辣）。
• 分布：主要分布于欧洲、北美洲及亚洲部分地区，中国民间亦有使用记录。

2.药用价值

• 传统用途：颉草根茎在中医中被用于治疗神经衰弱、失眠、癔病、癫痫等，具有安神镇静、调节情绪的功效。现代研究也支持其缓解焦虑、改善睡眠的作用。
• 使用注意：儿童、孕妇及需保持警觉性的人群（如驾驶员）不宜服用，因其可能引起嗜睡等副作用。

3.名称混淆问题

• 部分低权威性来源（如、3）误将颉草与“益母草”（学名Leonurus japonicus，唇形科）混淆，两者科属、功效均不同，需注意区分。

颉草实为缬草，是传统镇静安神药材，但需注意名称误用及使用禁忌。建议参考权威资料（如百科）或咨询医师以确保用药安全。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护的破坏被接管公司不同性质的岔开场匝数承揽电极头法律和事实的混合防反跳逻辑繁缕属根据受益人财产目录管钳含铁共振甲基丙二酸尿交叉地经费开支控制镌刻聚变材料抗溃疡素空气管路两段除渣器硫酸高铈煤炭工业排队控制分程序佩利多耳溶琼脂弧菌上核生物发生所有权关系