保留溫度英文解釋翻譯、保留溫度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 retention temperature

分詞翻譯：

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

溫度的英語翻譯：

temperature
【化】 temperature
【醫】 T; temperature

專業解析

"保留溫度"在漢英詞典中的核心定義為：物質或系統在特定條件下維持原有熱力學狀态的能力，對應的英文術語為"retention temperature"。該概念常見于材料科學、化學工程及熱力學領域，指物質在相變過程中保持穩定溫度範圍的特性。

在工業應用中，保留溫度特指金屬合金熱處理時維持晶格結構穩定的臨界溫度區間（通常為200-500℃）。根據《材料科學學報》收錄的案例，鋁合金陽極氧化工藝要求将保留溫度控制在350±10℃範圍内，以确保氧化膜厚度均勻性。

熱力學領域對此術語的擴展解釋包含兩個關鍵參數： $$ Delta T = T{text{max}} - T{text{min}} $$ 式中$T{text{max}}$和$T{text{min}}$分别代表物質不發生屬性改變的上下限溫度。美國國家标準技術研究院(NIST)建議采用ASTM E1461标準進行測量。

語義演變方面，《牛津科技詞典》記載該詞條自1970年代從日文"保持溫度"直譯引入中文科技文獻，現已成為ISO 13732-1:2006國際标準中關于接觸表面溫度控制的規範術語。

網絡擴展解釋

“保留溫度”這一術語在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

色譜分析領域
在程式升溫氣相色譜（PTGC）中，保留溫度指待測組分從色譜柱洗脫時的柱溫。它類似于恒溫色譜中的保留值，是定性分析的關鍵參數。例如，通過控制程式升溫（如先低溫後逐步升高），不同沸點的物質會在特定保留溫度下分離，從而實現高效分析。
電子元件領域
在溫度保險絲中，“保留溫度”（或稱保持溫度）指在額定電流下，保險絲能持續導通168小時的最高溫度。超過此溫度可能導緻保險絲斷開，起到過熱保護作用。
其他注意事項
需注意與“保溫”（保持溫度不散失）區分，後者是通用術語，而“保留溫度”更多用于上述專業場景。此外，其英文翻譯為“retention temperature”（色譜領域）或“maintained temperature”（電子領域）。

建議根據具體應用場景選擇對應解釋。