特種商品英文解釋翻譯、特種商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special cargo

分詞翻譯：

特種的英語翻譯：

special type
【醫】 strain

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

特種商品（tè zhǒng shāng pǐn）在漢英詞典中的核心釋義指受特殊法規管控、具有特定流通限制或需要特殊許可的商品。其英文對應表述需根據具體語境選擇：

一、法定定義（中國語境）

指國家實行特許經營管理制度的商品，需持許可證交易。英文譯為：

Goods under Special Permit（需特殊許可的商品）
來源：中國商務部《商業特許經營管理條例》對煙草、食鹽等商品的分類定義

Controlled Commodities（管制商品）
來源：海關總署對易燃易爆品、放射性物質的監管術語

二、經濟學擴展含義

指非标準化、稀缺性商品，需獨立于普通市場定價機制。英文對應：

Specialty Goods（特殊品類商品）
如文物、奢侈品等需專業鑒别的商品（《國際貿易術語解釋通則》案例注解）

Non-Standard Commodities（非标商品）
來源：世界銀行對藝術品、稀有礦産的分類報告

三、行業應用場景

危化品領域
英文：Hazardous Materials (HAZMAT)

引用：聯合國《全球化學品統一分類和标籤制度》(GHS) 對運輸特殊性的規定

煙草專賣
英文：Monopoly Goods（專營商品）

依據：中國《煙草專賣法》英譯版對"特種煙草專賣"的表述

權威定義補充：國務院發展研究中心将特種商品特征總結為"三專屬性"：專營許可（Specialized License）、專項流通（Designated Circulation）、專業監管（Expert Supervision）（《中國流通體制改革白皮書》

網絡擴展解釋

“特種商品”通常指在運輸、保管、裝卸等環節需要采取特殊措施或工藝的商品，其定義和分類因領域不同有所差異。以下是綜合不同來源的解釋：

一、物流與運輸領域的定義（主要來源）

核心特征
需特殊處理或特别注意，例如危險品、貴重物品、鮮活易腐品、大型笨重貨物等。
常見分類
- 危險貨物：如化學品、易燃易爆品；
- 貴重貨物：如珠寶、精密儀器；
- 鮮活易腐品：如生鮮食品、藥品；
- 大件貨物：如大型機械設備；
- 特殊物品：靈柩、骨灰、外交信袋等。

二、其他領域的延伸定義

法律規範類（參考）
根據《廣告法》，特殊商品包括藥品、醫療器械、農藥等，需遵守更嚴格的廣告發布規範。
電商平台類（參考）
部分平台将珠寶、手表等定義為“特殊商品”，限制退換貨政策。

三、與普通商品的區别

特種商品需額外關注安全性（如危險品運輸）、時效性（如冷鍊運輸）、專業性（如貴重品押運）等，普通商品則無此類特殊要求。

提示：具體定義需結合行業場景，例如國際貿易中的“特種貨物代碼”有國際通用标準，建議通過權威渠道（如物流管理規範）獲取詳細分類。