急沖狀呼吸英文解釋翻譯、急沖狀呼吸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jerky respiration

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

沖的英語翻譯：

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

專業解析

"急沖狀呼吸"在漢英醫學詞典中對應為"gasping respiration"，指一種突發性、不規則的深度呼吸模式，常伴有明顯的頸部及輔助呼吸肌參與。該術語多見于急性呼吸窘迫或代謝性酸中毒的臨床描述，其特征表現為：

病理學定義
呈陣發性吸氣延長伴短暫呼氣暫停，呼吸頻率通常低于12次/分鐘，常見于糖尿病酮症酸中毒晚期或尿毒症患者（來源：《實用内科學》第16版呼吸系統章節）。
英文對譯規範
《漢英醫學大詞典》将其标準翻譯為"gasping breathing"，同時标注同義詞"agonal respiration"，強調其作為終末期呼吸模式的屬性（來源：人民衛生出版社《漢英醫學大詞典》電子版）。
臨床鑒别要點
需與Kussmaul呼吸相區分，後者雖同為深大呼吸，但呈現規律性且無呼吸暫停期，常見于代償性代謝性酸中毒（來源：中華醫學會《急診醫學臨床操作指南》）。
跨文化表述差異
《中西醫結合呼吸病學》指出，中醫典籍中的"喘脫"證候在特定語境下可對應此類呼吸模式，但強調需結合脈象與血氣分析進行綜合判斷（來源：中國中醫藥出版社《中西醫結合呼吸病學》）。

網絡擴展解釋

“急沖狀呼吸”是一個醫學術語，通常指呼吸急促且不規律的狀态，其核心特征為呼吸短促、頻率異常加快，可能伴隨喘氣或費力感。以下是具體解析：

一、詞義解釋

字面含義：
“急沖狀”形容呼吸的急促性和突然性，類似“急促沖擊”的形态；“呼吸”指氣體交換過程。組合後描述一種異常呼吸模式，表現為呼吸頻率顯著增加（如超過20次/分鐘）且節奏不穩。
醫學定義：
根據臨床資料，該詞對應英文術語“jerky respiration”，常見于呼吸系統或心血管疾病導緻的缺氧狀态。例如，哮喘發作時氣道痙攣、肺炎引起的肺組織損傷，或心力衰竭引發的肺淤血，均可能表現為這種呼吸模式。

二、常見原因

呼吸系統疾病：
如哮喘、肺炎、慢性阻塞性肺病（COPD）等，因肺部氣體交換受阻，身體代償性加快呼吸。
心血管疾病：
心力衰竭、心肌梗死等導緻心髒泵血功能下降，肺部淤血引發缺氧，從而呼吸急促。
其他因素：
嚴重貧血、中毒（如一氧化碳）、劇烈運動或情緒激動等也可能引發短暫性急沖狀呼吸。

三、臨床意義

急沖狀呼吸常作為疾病預警信號，需結合其他症狀判斷病因。例如：

伴隨胸痛、咳痰：可能提示肺炎或氣胸；
伴隨心悸、下肢水腫：需警惕心力衰竭；
突發性呼吸急促伴窒息感：可能為氣道異物或肺栓塞。

四、處理建議

若出現持續性急沖狀呼吸，尤其伴隨發绀（皮膚黏膜青紫）、意識模糊等症狀，需立即就醫。日常應避免吸煙、保持環境通風，慢性病患者需遵醫囑用藥。

（注：以上信息整合自多個醫學來源，如需更專業指導，請咨詢醫療機構。）