基層預算單位英文解釋翻譯、基層預算單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 budget unit

分詞翻譯：

基層的英語翻譯：

basic level; grass-roots; primary level
【醫】 basement layer; matrix; substratum
【經】 grass-roots

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

專業解析

在財政管理體系中，"基層預算單位"（Grass-roots Budget Unit / Primary Budget Unit）是指最末端、直接負責預算資金具體使用和管理的單位。根據中國的預算管理體制和《中華人民共和國預算法》相關規定，其核心含義如下：

定義與定位：
- 基層預算單位是政府預算管理體系中的基礎層級，通常是具有獨立法人資格、獨立編制單位預算、獨立核算并向一級預算單位（或主管預算單位）報送報表的單位。
- 它們是財政資金的最終使用者和執行者，直接承擔具體的支出責任和預算執行任務，如購買商品和服務、支付人員工資、實施具體項目等。
- 英文可譯為 "Grass-roots Budget Unit"、"Primary Budget Unit" 或更符合國際通用術語的 "Budget Executing Agency"。
核心特征：
- 預算執行主體：直接負責将批複的預算轉化為實際支出，确保資金按預算用途使用。
- 獨立核算主體：擁有獨立的會計賬簿，進行會計核算，編制本單位決算報告。
- 末端管理單位：在預算管理層級中處于最底層，不再向下級單位分配或轉撥預算資金（若其有下屬單位，則其下屬單位也屬于基層預算單位）。
- 直接責任：對本單位預算執行的合法性、合規性、有效性負直接責任。
職責與任務：
- 根據上級批複的預算，制定詳細的用款計劃。
- 嚴格按照預算科目和規定用途使用資金，辦理支付申請。
- 進行規範的會計核算，确保賬實相符、賬證相符、賬賬相符、賬表相符。
- 定期編制和報送預算執行情況報告、決算報告。
- 建立健全内部控制制度，加強資産管理，提高資金使用效益。
- 接受財政、審計等部門的監督檢查。
舉例說明：
- 在行政系統中：一個獨立的鄉鎮政府（本身是一級預算單位，其下屬部門如財政所、民政辦等通常也作為其内部的基層預算單位進行管理）。
- 在事業單位中：一所市屬小學、一家縣醫院。
- 在團體組織中：一個具有獨立法人資格的行業協會。
相關法規依據：
- 《中華人民共和國預算法》：确立了國家實行一級政府一級預算的原則，明确了預算編制、執行、決算和監督的基本框架，基層預算單位是預算執行環節的關鍵主體。
- 《中華人民共和國預算法實施條例》：對預算單位（包括基層預算單位）的職責、預算編制、執行、調整、決算等操作細則進行了更具體的規定。
- 財政部發布的《政府會計制度》、《預算管理一體化規範》等：對基層預算單位的會計核算、預算管理流程、信息系統建設等提出了詳細要求和操作指南。

基層預算單位是中國預算管理體系中直接使用財政資金、進行獨立核算的最基礎單位。其英文概念核心在于 "Budget Execution"（預算執行）。它們承擔着将預算轉化為實際公共産品或服務的關鍵職責，是財政資金規範、安全和有效使用的第一線責任主體。相關法律和財政規章為其運作提供了明确的規範和依據。

網絡擴展解釋

基層預算單位是預算管理體系中最基礎的執行層級，其定義和職能可歸納如下：

定義與層級定位

基層預算單位處于預算管理體系的最底層，通常指獨立核算且無下屬單位的機構。根據層級劃分，它需向二級預算單位（或直接向一級預算單位）領報預算資金，例如直接與中央部委下屬二級機構對接的獨立核算單位。

主要職責

預算資金管理：負責預算資金的申請、分配與使用，需向上級單位編報預算草案及用款計劃；
獨立核算：在核定預算範圍内自主支配資金，并合理使用預算經費；
執行監督：需遵守上級預算執行指示，接受財務監督與檢查；
收入管理：按規定收取相關收入（如行政事業性收費），确保資金合規性。

特點

無下屬單位：基層預算單位是預算鍊條的末端，不管理其他預算單位；
直接執行預算：具體落實財政支出項目，如政府部門、事業單位的日常運作經費。

示例

例如某市教育局的直屬學校（無分校），需向教育局（二級預算單位）報送預算并直接使用資金，即屬于基層預算單位。

通過以上分析可見，基層預算單位是預算管理體系中的實際操作單元，直接關聯財政資金的具體使用與效果評估。