彙款領取人英文解釋翻譯、彙款領取人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

remittee
【經】 remittee

remit; remittance
【經】 make remittance; remit; remittance

【經】 receiptor

彙款領取人（huì kuǎn lǐng qǔ rén），在漢英詞典中通常對應英文術語"beneficiary" 或"recipient (of the remittance)"，指在國際或國内彙款業務中，有權接收并最終取得彙款資金的一方。其核心含義可分解為：

收款主體身份：彙款領取人是彙款交易的最終收款方，是彙款人（Remitter）指定接收資金的對象。其身份可以是個人、企業、機構或其他合法實體。
資金接收操作：該術語強調“領取”這一動作，意味着領取人需要根據彙款方式（如銀行轉賬、西聯彙款、速彙金等）的規定，提供必要信息（如彙款監控號/MTCN、身份證件、預設密碼等）以完成身份驗證和資金接收手續。
權利歸屬：作為“領取人”，其核心權利是依據彙款人的指令和彙款服務的規則，合法地取得彙款的所有權和使用權。

同義詞與相關英文表達：

收款人 (Shōu kuǎn rén)：最常用的同義詞，英文同樣對應"Payee" 或"Beneficiary"。在銀行轉賬場景下，"Payee" 指票據或轉賬指令上指定的收款方。
受益人 (Shòu yì rén)：在更廣泛的金融和法律語境中（如信用證、信托、保險），英文為"Beneficiary"，指從某項安排或資産中獲益的人。在彙款場景下，與“彙款領取人”含義高度重疊。

權威來源參考：

中國人民銀行對支付結算術語的定義強調了收款方在資金轉移中的核心地位（來源：中國人民銀行 - 支付結算術語）。
國際彙款服務提供商（如Western Union, MoneyGram）在其服務條款中明确将接收資金的一方定義為"Receiver" 或"Beneficiary"，并規定了其領取款項所需的步驟和憑證（來源：Western Union 術語表）。
主要商業銀行（如中國銀行、工商銀行）在其跨境彙款業務指南中，使用“收款人”或“受益人”指代彙款領取人，并詳細說明其需提供的信息（來源：中國銀行個人跨境彙款服務指南）。

“彙款領取人”指在彙款流程中實際接收款項的個人或實體，其含義和用法可從以下幾方面解釋：

基本定義
彙款領取人（Remittee）是彙款交易中的收款方，與彙款人（Remitter）對應。在英語中，該詞常與“remittance”（彙款）搭配使用，表示資金接收者。
法律和財務場景中的角色
- 在票據交易中（如彙票），領取人需持有效憑證到指定銀行提取款項。
- 收據或收條上的“領收人”即實際接收款項的一方，需對款項的完整性和使用負責。
與其他術語的關系
實務中，“彙款領取人”可能與“請款人”“報銷人”為同一人，但角色不同：
- 請款人：發起資金申請；
- 報銷人：實際使用資金；
- 領款人：最終接收資金。
彙款方式的影響
不同彙款方式（如電彙、票彙）中，領取人的操作流程可能不同。例如，票彙需收款人持彙票到銀行兌付，而電彙由銀行直接轉賬至賬戶。

彙款領取人是資金流轉的終點，需通過合法憑證完成款項接收。其身份可能與其他財務角色重疊，但核心職能明确為“接收并處置資金”。如需進一步了解彙款流程，來源信息。