備用拷貝英文解釋翻譯、備用拷貝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backing copy

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

拷貝的英語翻譯：

copy

專業解析

"備用拷貝"在漢英詞典中對應英文術語"backup copy"，指為防止原始數據丢失或損壞而預先創建的冗餘副本。該概念包含三個核心特征：冗餘性（數據重複存儲）、防護性（防範系統故障或人為失誤）和可恢複性（通過特定流程還原數據）。

在計算機科學領域，備用拷貝通過文件系統快照技術實現，其數學表達為： $$ Delta S = int_{t_0}^{t_1} f(x)dx $$ 其中$Delta S$表示時間區間[t₀,t₁]内的數據增量快照。牛津英語詞典将其定義為"a duplicate copy maintained to safeguard against loss of the original"（為防範原始數據丢失而維護的副本）。

根據國際标準化組織ISO/IEC 27001标準，有效備用拷貝應滿足3-2-1原則：保存3份數據副本，使用2種不同存儲介質，其中1份存放于異地。微軟技術文檔指出，現代雲存儲系統采用糾删碼算法，将數據分塊存儲于不同節點，實現高效備份。

在數據庫管理系統中，備用拷貝通過事務日志（transaction log）實現實時同步，确保數據一緻性。甲骨文公司的白皮書顯示，這種機制可使數據庫恢複時間目标（RTO）縮短至分鐘級。

網絡擴展解釋

“備用拷貝”一詞結合了“備用”和“拷貝”的雙重含義，具體解釋如下：

一、詞義解析

拷貝（kǎo bèi）
- 基本定義：指複制、複寫或複制的行為或結果，源于英文“copy”的音譯。在計算機領域特指文件或數據的複制操作；在影視行業中指從電影底片洗印的放映用膠片。
- 延伸含義：也可表示對他人作品、行為的模仿或抄襲，帶貶義色彩。
備用
- 指為應對突發情況而提前準備的替代品或方案，強調預防性和儲備性。

二、“備用拷貝”的綜合含義

指為保障數據、文件或資源安全而提前制作的副本，主要用途包括：

數據備份：在IT系統中，為防止數據丢失，将重要文件複制到其他存儲設備（如硬盤、雲端）。
影視行業：保留電影膠片的複制品，以防原片損壞影響放映。
日常場景：如文檔的複寫本、設計圖紙的副本等，确保原始文件損壞時可快速替換。

三、應用場景示例

計算機領域：“服務器每周自動生成數據庫的備用拷貝，确保故障時快速恢複”。
影視制作：“導演要求保留所有拍攝素材的備用拷貝，避免剪輯失誤”。
文檔管理：“合同籤署後需制作備用拷貝，分别存檔于不同部門”。

四、相關概念區分

與“備份”的區别：備份更強調數據保護的系統性，而備用拷貝可以是單一副本。
與“抄襲”的區别：在非貶義語境下，備用拷貝僅為技術性複制，不涉及侵權（參考的貶義用法需結合具體語境判斷）。

如需進一步了解不同領域的實際案例，可參考上述來源中的影視、計算機相關解釋。