基本争執點英文解釋翻譯、基本争執點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 basic contention

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

争執點的英語翻譯：

【法】 contention; matters in issue; point in dispute

專業解析

基本争執點（Fundamental Dispute Point）在漢英詞典中通常指争議中最核心、最本質的分歧所在，是雙方立場無法調關鍵議題。其含義可從三個維度解析：

一、術語定義與法律語境

在英美法系中，“基本争執點”對應“Core Issue of Dispute” 或“Fundamental Point of Contention”，強調争議中起決定性作用的焦點。例如：

“合同違約案的基本争執點在于雙方對‘不可抗力條款’的解釋分歧。”

（來源：《元照英美法詞典》中對“Point of Contention”的釋義）

二、術語結構解析

1. “基本” (Fundamental)

   指争議的根源性、不可分割性，如物權歸屬、合同有效性等底層問題。

   例：土地所有權争議中，權屬證明的真實性是基本争執點。

2. “争執點” (Point of Contention)

   源于拉丁語punctum controversiae，特指需通過證據或法律論證解決的具體分歧事項。

   （來源：Black's Law Dictionary 對“Contention”的釋義）

三、實際應用場景

• 法律訴訟：判決書需明确基本争執點（如 Smith v. Jones 案中，争執點為“知情同意是否有效”）。
• 商業談判：雙方需優先解決基本争執點（如技術專利的歸屬權），否則談判将停滞。
• 學術讨論：研究需厘清領域内的基本争執點（如經濟學中的“市場效率假說”争議）。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》對“争執點”的定義：法律争議的核心事項。
2. Black's Law Dictionary (11th ed.)：

   “Point of Contention” 指訴訟中需由事實裁定者（法官或陪審團）裁決的具體問題。

3. Cambridge English Dictionary：

   “Fundamental Dispute” 描述涉及基本原則的嚴重分歧。

（注：因版權限制未提供鍊接，上述詞典可通過權威法律數據庫或圖書館獲取全文。）

網絡擴展解釋

“基本争執點”是一個常用于法律、辯論或糾紛分析中的術語，指在争議或矛盾中雙方最核心、最根本的分歧所在。它通常具備以下特點：

1. 核心性
   是争議的根源，其他次要矛盾往往圍繞它展開。例如，在合同糾紛中，基本争執點可能是“某條款是否有效”，而付款時間、金額等争議可能由此衍生。

2. 明确性
   需能被清晰界定，例如：“房屋産權歸屬”或“行為是否構成違約”，而非模糊的“态度問題”。

3. 決定性
   解決該問題将直接影響争議結果。若基本争執點被判定為甲方違約，後續賠償計算等問題将以此為基礎展開。

示例

• 法律案件：侵權行為是否存在主觀故意
• 學術辯論：某曆史事件的主要誘因是經濟還是政治因素
• 日常糾紛：鄰裡矛盾源于噪音問題還是長期積怨

相關概念

• 争議焦點：與基本争執點類似，但可能包含多個層級的分歧。
• 次要争執點：由核心問題派生的細節争議，如賠償金額計算方式。

若需進一步分析具體場景中的基本争執點，通常需要梳理争議各方的核心主張并提取交集與矛盾點。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿曼氏系數包級不可估價的采用徹底處理重疊膽蛋白質單分子堿催化烷氧斷裂單極心電描記器單模塊法度米芬二氧化碳定量法共同海損的理算怪樣子光感起電效應股深靜脈呼吸量檢視法加－托二氏定律節儉地棘輪式千斤頂可加減可靠度偏差可重排的控制杆前列腺凝結體三思而後行生甜基雙聯單據私掠船長微焰燈