基本争执点英文解释翻译、基本争执点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 basic contention

分词翻译：

基本的英语翻译：

basic; essence

争执点的英语翻译：

【法】 contention; matters in issue; point in dispute

专业解析

基本争执点（Fundamental Dispute Point）在汉英词典中通常指争议中最核心、最本质的分歧所在，是双方立场无法调关键议题。其含义可从三个维度解析：

一、术语定义与法律语境

在英美法系中，“基本争执点”对应“Core Issue of Dispute” 或“Fundamental Point of Contention”，强调争议中起决定性作用的焦点。例如：

“合同违约案的基本争执点在于双方对‘不可抗力条款’的解释分歧。”

（来源：《元照英美法词典》中对“Point of Contention”的释义）

二、术语结构解析

1. “基本” (Fundamental)

   指争议的根源性、不可分割性，如物权归属、合同有效性等底层问题。

   例：土地所有权争议中，权属证明的真实性是基本争执点。

2. “争执点” (Point of Contention)

   源于拉丁语punctum controversiae，特指需通过证据或法律论证解决的具体分歧事项。

   （来源：Black's Law Dictionary 对“Contention”的释义）

三、实际应用场景

• 法律诉讼：判决书需明确基本争执点（如 Smith v. Jones 案中，争执点为“知情同意是否有效”）。
• 商业谈判：双方需优先解决基本争执点（如技术专利的归属权），否则谈判将停滞。
• 学术讨论：研究需厘清领域内的基本争执点（如经济学中的“市场效率假说”争议）。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》对“争执点”的定义：法律争议的核心事项。
2. Black's Law Dictionary (11th ed.)：

   “Point of Contention” 指诉讼中需由事实裁定者（法官或陪审团）裁决的具体问题。

3. Cambridge English Dictionary：

   “Fundamental Dispute” 描述涉及基本原则的严重分歧。

（注：因版权限制未提供链接，上述词典可通过权威法律数据库或图书馆获取全文。）

网络扩展解释

“基本争执点”是一个常用于法律、辩论或纠纷分析中的术语，指在争议或矛盾中双方最核心、最根本的分歧所在。它通常具备以下特点：

1. 核心性
   是争议的根源，其他次要矛盾往往围绕它展开。例如，在合同纠纷中，基本争执点可能是“某条款是否有效”，而付款时间、金额等争议可能由此衍生。

2. 明确性
   需能被清晰界定，例如：“房屋产权归属”或“行为是否构成违约”，而非模糊的“态度问题”。

3. 决定性
   解决该问题将直接影响争议结果。若基本争执点被判定为甲方违约，后续赔偿计算等问题将以此为基础展开。

示例

• 法律案件：侵权行为是否存在主观故意
• 学术辩论：某历史事件的主要诱因是经济还是政治因素
• 日常纠纷：邻里矛盾源于噪音问题还是长期积怨

相关概念

• 争议焦点：与基本争执点类似，但可能包含多个层级的分歧。
• 次要争执点：由核心问题派生的细节争议，如赔偿金额计算方式。

若需进一步分析具体场景中的基本争执点，通常需要梳理争议各方的核心主张并提取交集与矛盾点。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】