基本險英文解釋翻譯、基本險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic insurance; primary insurance

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

基本險（Basic Insurance）是保險合同中約定由保險人承擔最基礎風險責任的險種，其英文對應術語為"Basic Coverage"或"Fundamental Insurance"。根據中國保險行業協會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），基本險指不依賴附加險獨立承保的核心險種，主要覆蓋投保标的發生概率較高、損失程度可控的基礎風險。

從承保範圍分析，基本險通常包含三大核心責任：

标的物直接損失：如企業財産基本險承保火災、爆炸等列明風險導緻的房屋、設備損毀（來源：銀保監會《財産保險基本險條款》）
法定賠償責任：機動車交通事故責任強制保險即屬于法律強制的基本險種（來源：《機動車交通事故責任強制保險條例》）
行業标準保障：海運保險中的平安險（FPA）作為基本險，承保全損和共同海損等基礎海上風險（來源：倫敦保險協會ICC條款）

在實務操作中，基本險與附加險構成"1+N"的投保組合模式。投保人可根據《保險法》第十條規定，在基本險基礎上選擇性疊加盜竊險、暴雨險等附加條款，形成個性化保障方案。這種分級設計既符合風險管理的經濟性原則，又能滿足差異化的保障需求。

最新行業數據顯示（來源：中國保險行業協會2024年度報告），目前我國財産保險領域采用基本險+附加險模式的比例達87%，其中企業財産基本險的行業賠付率穩定在55-60%區間，印證了該險種在風險管理體系中的基礎地位。

網絡擴展解釋

基本險是保險領域中的基礎概念，其核心含義和特點如下：

一、基本險的定義

基本險又稱主險，指可以單獨投保的險種，與需要依附主險購買的附加險相對應。它能為被保險人提供最基礎的保障，例如人身保險中的壽險、重疾險、意外險，以及財産保險中的交強險等。

二、主要特點

獨立性：無需依附其他險種即可單獨購買；
基礎保障性：覆蓋核心風險，如人身安全、重大疾病、財産損失等；
組合靈活性：可作為基礎搭配附加險（如住院醫療險）形成完整保障方案。

三、常見類型

適用領域	具體險種
人身保險（主流分類）	壽險（如終身壽險）、重疾險、意外傷害險
財産保險	交強險、車輛損失險、第三者責任險（車險領域）；火災/爆炸責任險（財産險領域）

四、注意事項

附加險條款若與基本險沖突，以附加險條款為準；未作說明時則遵循基本險條款。投保時建議優先配置基本險，再按需補充附加險。

如果需要了解特定領域（如車險）的基本險細則，可參考來源獲取完整信息。