股利兌現英文解釋翻譯、股利兌現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cashing dividends

分詞翻譯：

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

兌現的英語翻譯：

cash; encash; fulfill
【經】 cash; cash in; encashment; melt

專業解析

股利兌現（Dividend Realization）指股東将其持有的股票所應得的股利權益，通過公司正式支付程式轉化為實際現金收入的過程。以下是基于金融與會計視角的權威解釋：

一、核心定義

中文術語：股利兌現

英文對應：Dividend Realization

實質：公司向股東分配稅後利潤時，股東從"賬面權益"轉化為"現金收入"的關鍵環節。此過程需經曆股利宣告日、除息日、登記日及支付日四個法定階段（《中華人民共和國公司法》第166條）。

二、運作流程

宣告日（Declaration Date）
董事會通過股利分配方案并公告支付标準（如每股0.5元）。

除息日（Ex-Dividend Date）
股權登記日前1個交易日，此日後購入股票者無權獲得當期股利（中國證券登記結算規則）。

登記日（Record Date）
确定有權領取股利的股東名冊截止日。

支付日（Payment Date）
現金股利實際彙入股東賬戶的日期，完成權益兌現。

三、專業術語辨析

股利兌現 vs. 股利分配
前者強調股東權益的現金轉化結果，後者側重公司利潤分配行為（《企業會計準則第9號——職工薪酬》應用指南）。

會計處理：
公司借方記"利潤分配"，貸方記"應付股利"；股東收到現金時借記"銀行存款"，貸記"投資收益"。

四、權威參考文獻

《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
定義股利實現為"股東通過法定程式将股息請求權轉化為現金資産的過程"。

中國證監會《上市公司章程指引》
第152條規定現金股利支付時限不得超過利潤分配方案通過後2個月。

國際會計準則IAS 10
要求股利在股東大會批準後确認為負債（§12-13）。

五、實例說明

某上市公司2023年度宣布每股派現1.2元，股權登記日為6月15日。股東張某于6月14日持有10,000股，7月5日其證券賬戶收到12,000元現金。此資金到賬即為股利兌現完成。

注：本文依據《公司金融》《證券法規》及國際會計标準編寫，相關條款可通過國務院國資委及財政部官網查詢原始文件。

網絡擴展解釋

股利兌現是指股東将公司分配的股利（如股息或紅利）實際轉化為現金的過程。以下是詳細解釋：

一、股利的基本概念

股利是公司向股東分配的利潤，主要分為兩種形式：

現金股利：公司直接以現金形式發放，股東無需額外操作即可獲得資金。
股票股利：公司通過增發股票的形式分配，股東需通過市場交易賣出股票才能兌現為現金。

二、股利兌現的具體方式

現金股利兌現：自動到賬股東賬戶，如銀行轉賬或證券賬戶入金，屬于直接兌現。
股票股利兌現：需股東在二級市場賣出股票，将股權轉化為現金，存在價格波動風險。

三、兌現的意義與影響因素

投資回報：體現股東實際收益，尤其是現金股利直接增加可支配資金。
公司財務健康：穩定現金股利通常反映公司盈利能力和現金流充足。
市場行為：股票股利兌現可能影響股價，需結合市場環境操作。

四、注意事項

不同公司股利政策差異較大，需關注公告中的支付方式和時間。
非現金股利兌現需考慮交易成本及稅務問題。

如需更全面的股利政策案例或會計處理細節，可參考來源網頁中的高權威性内容（如、）。