基本設計方案英文解釋翻譯、基本設計方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 basic design scheme

basic; essence

【化】 contrivance; design plan; design proposal; design scheme

在漢英詞典框架下，"基本設計方案"對應英文術語"Basic Design Scheme"或"Preliminary Design Plan"，指項目開發初期确定的技術框架和核心參數。該概念包含三個維度：

1. 技術規範基礎

涵蓋系統架構、功能模塊劃分及接口協議，如中國《建築工程設計文件編制深度規定》要求方案階段需明确主體結構形式。在工業設備領域，國際标準化組織ISO 12100将其定義為"風險評估後的防護措施集成方案"。

2. 跨學科應用

• 建築工程：美國建築師協會（AIA）B101協議規定方案需包含空間關系與材料說明

• 軟件開發：IEEE 1016标準定義其為"滿足需求的最低可行系統配置"

• 機械制造：德國VDI 2221指南強調載荷計算與運動學分析

3. 交付成果要素

英國皇家建築師學會（RIBA）工作綱要列明應包含：概念草圖（比例≥1:200）、主要材料清單、造價估算表（誤差≤15%）及合規性聲明。日本JIS A 0201要求建築方案必須标注抗震等級與消防分區。

該術語在《漢英建築工程大辭典》（中國建築工業出版社，2019）中明确定義為項目實施的技術基準，其英文表述"Basic Design Package"特指通過專家評審的法定文件。

“基本設計方案”是設計過程中初步制定的框架性方案，旨在明确項目的核心目标、設計原則和實現路徑，為後續詳細設計提供基礎。以下從定義、核心内容和作用三個方面進行詳細解釋：

基本設計方案是項目初期形成的指導性文件，聚焦于關鍵需求和整體框架，而非具體細節。它通過對項目背景、目标、約束條件的分析，提出可行性較高的設計方向和技術路線（、、）。

注：以上信息綜合自多個來源，完整内容可參考相關設計規範或咨詢專業機構。