喊叫的英文解釋翻譯、喊叫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vociferant; vociferous

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

"喊叫的"在現代漢語中作為形容詞使用時，其核心語義指向"與高聲呼喊相關的狀态或屬性"。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津漢英大詞典》的釋義體系，該詞可從以下維度解析：

詞性特征
作定語時描述具有喧嘩特質的聲音現象（如："喊叫的圍觀者幹擾了救援工作"），作表語時強調行為主體正處于高聲狀态（如："足球場上觀衆是喊叫的"）。該詞對應的英語譯法包含"shouting/shouted"和"clamorous"兩種形式，前者側重動作過程，後者強調環境特征。
語義層級
基本義指"通過提高聲量傳遞信息"，如緊急呼救場景中的"喊叫的求救者"；引申義可表示"非理性的喧鬧狀态"，常見于群體事件描述，如"示威隊伍中喊叫的極端分子"。這種語義分化在《漢語形容詞用法詞典》中有明确标注。
語境制約
在文學語境中多具消極色彩（如："暗夜裡喊叫的醉漢打破了甯靜"），而在應急場景中可能呈現中性甚至積極含義（如："喊叫的消防員正在疏散人群"）。這種語境敏感性在北大中文語料庫的用法統計中得到驗證。
近義辨析
區别于"喧嘩的"強調環境嘈雜度，"喊叫的"特指人類主動發聲行為；相較于"吼叫的"多用于動物或極端情緒，"喊叫的"更傾向描述人類常規發聲方式。該差異體系在《同義詞辨析詞典》中有專題論述。
語法功能
作定語時需搭配"的"字結構（如："喊叫的人群"），作謂語時受副詞"在"修飾（如："觀衆正在喊叫"）。《現代漢語語法信息詞典》指出其否定形式多用"沒有喊叫的"而非"不喊叫的"。

“喊叫”是一個動詞，指通過大聲發出聲音來表達情緒、傳遞信息或引起注意。以下是詳細解釋：

如需查看更多例句或曆史用法，可參考《漢語大詞典》或《文明小史》相關段落。