甲狀腺炎英文解釋翻譯、甲狀腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thyreoitis; thyroadenitis; thyroiditis

例句：

甲狀腺炎甲狀腺發炎
Inflammation of the thyroid gland.

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

甲狀腺炎（Thyroiditis）是指甲狀腺組織發生炎症的一類疾病總稱。根據病因、病程和臨床表現，可分為多種類型，以下是基于醫學共識的詳細解釋：

一、定義與核心概念

漢語定義：甲狀腺炎是甲狀腺因感染、自身免疫等因素引發的炎症性疾病，可導緻甲狀腺功能異常（亢進或減退）及頸部不適。
英語對應：Thyroiditis refers to inflammation of the thyroid gland, which may result in pain, swelling, and disrupted thyroid hormone production.

二、主要分類及臨床特征

1. 自身免疫性甲狀腺炎（Autoimmune Thyroiditis）

橋本甲狀腺炎（Hashimoto's Thyroiditis）：
- 最常見類型，因免疫系統攻擊甲狀腺導緻慢性炎症，最終引發甲狀腺功能減退（Hypothyroidism）。
- 典型表現：甲狀腺腫大（無痛）、疲勞、怕冷、體重增加。
- 來源：美國甲狀腺協會（ATA）指南 。
産後甲狀腺炎（Postpartum Thyroiditis）：
- 發生于分娩後女性，病程分為短暫甲亢期、甲減期及恢複期。
- 來源：《内科學年鑒》（Annals of Internal Medicine） 。

2. 亞急性甲狀腺炎（Subacute Thyroiditis）

常由病毒感染（如上呼吸道感染）誘發，表現為頸部劇痛、發熱，伴短暫性甲亢症狀（心悸、多汗）。
來源：梅奧診所（Mayo Clinic） 。

3. 無痛性甲狀腺炎（Silent Thyroiditis）

病因不明，症狀類似亞急性甲狀腺炎但無頸部疼痛，可自行緩解。
來源：美國國家醫學圖書館（NLM） 。

三、診斷與治療原則

診斷方法：
- 血液檢測：TSH、遊離T3/T4、甲狀腺抗體（如TPOAb）。
- 影像學：甲狀腺超聲評估結構變化。
- 放射性碘攝取率：鑒别亞急性甲狀腺炎（攝取率降低）與Graves病（攝取率升高）。
治療策略：
- 橋本氏病：終身甲狀腺激素替代（如左甲狀腺素）。
- 亞急性甲狀腺炎：非甾體抗炎藥（NSAIDs）或糖皮質激素緩解疼痛。
- 來源：美國臨床内分泌醫師協會（AACE）指南 。

四、術語漢英對照表

中文術語	英文術語
甲狀腺炎	Thyroiditis
甲狀腺功能亢進	Hyperthyroidism
甲狀腺功能減退	Hypothyroidism
抗甲狀腺過氧化物酶抗體	TPO Antibodies (TPOAb)

參考文獻（基于權威機構公開内容）：

American Thyroid Association. Hashimoto's Thyroiditis.

Stagnaro-Green A, et al. Annals of Internal Medicine. 2011; 155(9):605-613.

Mayo Clinic. Subacute Thyroiditis.

National Library of Medicine. Silent Thyroiditis.

AACE/ACE Thyroid Task Force. Endocrine Practice. 2012; 18(6):988-1028.

網絡擴展解釋

甲狀腺炎是甲狀腺組織發生炎症的一類疾病，主要因自身免疫異常、感染或放射損傷等引起，其類型多樣且症狀差異顯著。以下是詳細解析：

一、定義與基本概念

甲狀腺炎是甲狀腺的炎性損傷，屬于内分泌系統疾病。甲狀腺作為人體重要的内分泌腺體，負責調節新陳代謝、生長發育等功能。炎症會導緻甲狀腺結構破壞，可能引發甲狀腺功能異常（如亢進或減退）。

二、主要分類及特點

急性化膿性甲狀腺炎
多由細菌感染（如金黃色葡萄球菌）引起，表現為甲狀腺紅腫熱痛、發熱，需抗生素治療。
亞急性甲狀腺炎
常與病毒感染相關（如上呼吸道感染），典型症狀為頸部劇痛（可放射至耳後）、發熱，屬自限性疾病，多數可自愈。
慢性甲狀腺炎
- 橋本氏甲狀腺炎：最常見，因自身免疫攻擊甲狀腺，早期可能無症狀，後期易發展為甲狀腺功能減退（甲減）。
- 其他類型：如慢性纖維性甲狀腺炎，較為罕見。

三、病因與誘因

自身免疫異常：是主要病因，如橋本氏甲狀腺炎。
感染因素：病毒（如流感病毒）或細菌感染（如鍊球菌）。
其他因素：放射治療、藥物損傷或遺傳傾向。

四、典型症狀

急性/亞急性期：甲狀腺腫痛、吞咽困難、發熱、乏力。
慢性期：可能無症狀，或表現為甲減（如怕冷、便秘、體重增加）。
功能異常：部分患者可能出現短暫甲狀腺功能亢進（心悸、多汗）。

五、是否傳染？

甲狀腺炎屬于非傳染性疾病，其發生與自身免疫或個體感染相關，不會通過接觸傳播。

提示：若需完整診療信息，可參考權威醫學網站（如、6、12）。