甲状腺炎英文解释翻译、甲状腺炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thyreoitis; thyroadenitis; thyroiditis

例句：

甲状腺炎甲状腺发炎
Inflammation of the thyroid gland.

分词翻译：

甲状腺的英语翻译：

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

甲状腺炎（Thyroiditis）是指甲状腺组织发生炎症的一类疾病总称。根据病因、病程和临床表现，可分为多种类型，以下是基于医学共识的详细解释：

一、定义与核心概念

汉语定义：甲状腺炎是甲状腺因感染、自身免疫等因素引发的炎症性疾病，可导致甲状腺功能异常（亢进或减退）及颈部不适。
英语对应：Thyroiditis refers to inflammation of the thyroid gland, which may result in pain, swelling, and disrupted thyroid hormone production.

二、主要分类及临床特征

1. 自身免疫性甲状腺炎（Autoimmune Thyroiditis）

桥本甲状腺炎（Hashimoto's Thyroiditis）：
- 最常见类型，因免疫系统攻击甲状腺导致慢性炎症，最终引发甲状腺功能减退（Hypothyroidism）。
- 典型表现：甲状腺肿大（无痛）、疲劳、怕冷、体重增加。
- 来源：美国甲状腺协会（ATA）指南 。
产后甲状腺炎（Postpartum Thyroiditis）：
- 发生于分娩后女性，病程分为短暂甲亢期、甲减期及恢复期。
- 来源：《内科学年鉴》（Annals of Internal Medicine） 。

2. 亚急性甲状腺炎（Subacute Thyroiditis）

常由病毒感染（如上呼吸道感染）诱发，表现为颈部剧痛、发热，伴短暂性甲亢症状（心悸、多汗）。
来源：梅奥诊所（Mayo Clinic） 。

3. 无痛性甲状腺炎（Silent Thyroiditis）

病因不明，症状类似亚急性甲状腺炎但无颈部疼痛，可自行缓解。
来源：美国国家医学图书馆（NLM） 。

三、诊断与治疗原则

诊断方法：
- 血液检测：TSH、游离T3/T4、甲状腺抗体（如TPOAb）。
- 影像学：甲状腺超声评估结构变化。
- 放射性碘摄取率：鉴别亚急性甲状腺炎（摄取率降低）与Graves病（摄取率升高）。
治疗策略：
- 桥本氏病：终身甲状腺激素替代（如左甲状腺素）。
- 亚急性甲状腺炎：非甾体抗炎药（NSAIDs）或糖皮质激素缓解疼痛。
- 来源：美国临床内分泌医师协会（AACE）指南 。

四、术语汉英对照表

中文术语	英文术语
甲状腺炎	Thyroiditis
甲状腺功能亢进	Hyperthyroidism
甲状腺功能减退	Hypothyroidism
抗甲状腺过氧化物酶抗体	TPO Antibodies (TPOAb)

参考文献（基于权威机构公开内容）：

American Thyroid Association. Hashimoto's Thyroiditis.

Stagnaro-Green A, et al. Annals of Internal Medicine. 2011; 155(9):605-613.

Mayo Clinic. Subacute Thyroiditis.

National Library of Medicine. Silent Thyroiditis.

AACE/ACE Thyroid Task Force. Endocrine Practice. 2012; 18(6):988-1028.

网络扩展解释

甲状腺炎是甲状腺组织发生炎症的一类疾病，主要因自身免疫异常、感染或放射损伤等引起，其类型多样且症状差异显著。以下是详细解析：

一、定义与基本概念

甲状腺炎是甲状腺的炎性损伤，属于内分泌系统疾病。甲状腺作为人体重要的内分泌腺体，负责调节新陈代谢、生长发育等功能。炎症会导致甲状腺结构破坏，可能引发甲状腺功能异常（如亢进或减退）。

二、主要分类及特点

急性化脓性甲状腺炎
多由细菌感染（如金黄色葡萄球菌）引起，表现为甲状腺红肿热痛、发热，需抗生素治疗。
亚急性甲状腺炎
常与病毒感染相关（如上呼吸道感染），典型症状为颈部剧痛（可放射至耳后）、发热，属自限性疾病，多数可自愈。
慢性甲状腺炎
- 桥本氏甲状腺炎：最常见，因自身免疫攻击甲状腺，早期可能无症状，后期易发展为甲状腺功能减退（甲减）。
- 其他类型：如慢性纤维性甲状腺炎，较为罕见。

三、病因与诱因

自身免疫异常：是主要病因，如桥本氏甲状腺炎。
感染因素：病毒（如流感病毒）或细菌感染（如链球菌）。
其他因素：放射治疗、药物损伤或遗传倾向。

四、典型症状

急性/亚急性期：甲状腺肿痛、吞咽困难、发热、乏力。
慢性期：可能无症状，或表现为甲减（如怕冷、便秘、体重增加）。
功能异常：部分患者可能出现短暂甲状腺功能亢进（心悸、多汗）。

五、是否传染？

甲状腺炎属于非传染性疾病，其发生与自身免疫或个体感染相关，不会通过接触传播。

提示：若需完整诊疗信息，可参考权威医学网站（如、6、12）。