部分冠英文解釋翻譯、部分冠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partial crown

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

冠的英語翻譯：

coronal; coronet; crest; hat; precede; put on a hat; the best
【計】 corona
【醫】 corona; coronae; crown; pileus; pilleus

專業解析

部分冠詞（Partitive Article）是法語語法中的獨特概念，在漢英詞典中通常定義為"表示事物不可分割部分或不确定量的限定詞"。其核心功能是引導不可數名詞或抽象概念，暗示所述内容為整體中的一部分。

一、語法特征與形式法語部分冠詞包含四種形态：陽性單數（du）、陰性單數（de la）、元音或啞音h開頭的陰性單數（de l'），以及複數形式（des）。例如：

Je mange du pain（我吃面包/一些面包）
Elle boit de la limonade（她喝檸檬水/一些檸檬水）

二、語義功能解析

物質分割：表示整體中的部分量
抽象概念：引導不可數名詞表達抽象含義，如"avoir de la chance"（擁有好運）
習慣表達：固定搭配中不可替代，如"faire du sport"（進行體育運動）

三、特殊使用場景在否定句中，部分冠詞需轉換為"de"，例如："Je ne mange pas de viande"（我不吃肉）。這一規則被《法語語法精講》列為否定句三大核心語法準則之一。

四、跨語言對比相較于英語的零冠詞結構（如"drink water"），漢語更常通過量詞（"些""點"）實現類似表達，例如："喝點水"對應"boire de l'eau"。《漢英法語法對比研究》指出，這體現了羅曼語系與漢藏語系在量化表達上的類型學差異。

網絡擴展解釋

部分冠在不同領域有不同含義，以下是主要解釋方向：

一、牙科修複領域中的部分冠（核心含義）

定義：部分冠（partial crown）是覆蓋牙齒部分表面的固定修複體，與全冠（覆蓋整個牙冠）相對。它主要用于修複牙體缺損或作為固定義齒的固位體。

分類：

按覆蓋範圍：
- 3/4冠：前牙不覆蓋唇面，後牙不覆蓋頰面或舌面。
- 7/8冠：多用于下颌後牙，僅覆蓋牙冠的7/8部分。
按材料：
- 金屬部分冠：傳統方式，如鑄造金屬冠。
- 非金屬部分冠：現代技術如全瓷貼面，但需依賴粘接固位。

特點：

優點：磨除牙體組織少，保留天然牙外觀（尤其前牙唇面/後牙頰面），適合美學要求高的區域。
缺點：邊緣線較長，可能增加繼發齲風險；牙體預備技術要求高。

適用情況：

中度牙體缺損但保留足夠健康牙體結構；
前牙顔色或形态異常（如氟斑牙）需改善；
作為固定義齒的固位體。

二、語言學中的部分冠（法語）

在法語語法中，部分冠詞（article partitif）用于表示不可數名詞或抽象概念的不确定數量，例如：

形式：du（陽性單數）、de la（陰性單數）、des（複數）。
例句：Je boisdu café（我喝咖啡）。

三、中文詞彙“冠”的基本含義

讀音：guān（名詞，指帽子或頂部結構）或guàn（動詞，指居首位）。
引申義：如“冠軍”“冠狀動脈”等。

若需進一步了解某一領域的具體内容，可參考對應來源（如牙科修複建議查閱、4、5）。