甲状腺切除后粘液性水肿英文解释翻译、甲状腺切除后粘液性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cachexia strumipriva; cachexia thyreoidectomica

分词翻译：

甲状腺的英语翻译：

thyroid
【医】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

切除的英语翻译：

ablate; excise; excision; exscind; removal; resect
【医】 ablate; abscission; eccope; excise; exsect; removal; resect; resectio
resection

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

粘液的英语翻译：

mucilage; mucus; phlegm; slime
【化】 mucus
【医】 blenn-; blenno-; mucago; mucus; myxo-; phlegm; pituita

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

甲状腺切除后粘液性水肿（Post-thyroidectomy Myxedema）是一种因甲状腺全切或次全切除术后，甲状腺激素分泌不足导致的严重代谢障碍性疾病。该术语在汉英医学词典中对应为“Thyroidectomy-induced Myxedema”，其核心病理表现为皮肤及皮下组织黏多糖沉积，导致非凹陷性水肿、皮肤增厚等特征性症状。

从病理生理学角度分析，甲状腺切除后患者因缺乏甲状腺滤泡细胞，无法合成足量的甲状腺素（T4）和三碘甲状腺原氨酸（T3），继而引发下丘脑-垂体-甲状腺轴调节失衡。这种激素缺失会抑制透明质酸酶的活性，导致黏多糖在真皮层异常蓄积，形成特殊的黏液样水肿病变。该机制在《威廉姆斯内分泌学》第14版中有详细阐述。

临床表现具有特异性：患者常出现眶周水肿、舌体肥大、声带增厚导致声音嘶哑，以及胫前区域橘皮样改变。美国甲状腺协会（ATA）发布的《术后甲状腺功能管理指南》指出，这些症状通常在术后3-6个月逐渐显现，与血清TSH水平升高呈正相关。

诊断需结合病史与实验室检查，关键指标包括：

TSH水平>10 mIU/L（正常0.4-4.0）
游离T4<0.7 ng/dL（正常0.8-1.8）
抗甲状腺过氧化物酶抗体（TPOAb）阴性，区别于桥本甲状腺炎继发黏液水肿

治疗遵循国际内分泌学会（Endocrine Society）推荐方案：左旋甲状腺素（Levothyroxine）替代治疗，初始剂量按1.6 μg/kg计算，老年患者需减量20%。治疗目标需维持TSH在0.5-2.0 mIU/L区间，定期监测需持续至术后18个月。

网络扩展解释

甲状腺切除后粘液性水肿是由于甲状腺功能减退（甲减）引起的代谢异常，主要表现为皮肤及皮下组织的黏液物质沉积和水肿。以下是详细解释：

1.定义与病因

粘液性水肿是甲状腺激素缺乏导致透明质酸酶活性受抑制，使粘多糖（粘蛋白）在皮肤及皮下组织堆积，形成非凹陷性水肿。甲状腺切除后，若腺体组织破坏过多，可能导致甲状腺激素分泌不足，引发甲减，进而发展为粘液性水肿。

2.临床表现

特征性症状：皮肤蜡样水肿（多见于面部和胫前）、怕冷、体重增加、乏力等。
其他表现：记忆力减退、食欲下降、下肢静脉回流不畅也可能加重水肿。

3.与其他术后水肿的区分

甲状腺术后水肿还可能由感染、血肿、淋巴回流受阻等引起，但粘液性水肿需通过甲状腺功能检测（TSH升高、T3/T4降低）确诊。

4.治疗方法

替代治疗：口服左旋甲状腺素（如优甲乐）补充激素，需定期复查调整剂量。
辅助措施：严重水肿可热敷或使用活血药物；若合并静脉回流问题，需抬高患肢或按摩。

5.注意事项

术后需监测甲状腺功能，避免擅自停药。若水肿持续加重或伴随发热、疼痛，应及时排查感染或血肿。

以上信息综合了多个权威来源，如需进一步了解，可参考相关医学资料或咨询专科医生。