或有償付款英文解釋翻譯、或有償付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contingent payments

分詞翻譯：

或的英語翻譯：

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

償的英語翻譯：

repay

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

或有償付款（Contingent Consideration）

中文釋義

指在商業交易（如并購、資産轉讓）中，買方根據未來特定條件是否達成而向賣方支付的額外款項。其金額、支付時間或支付義務本身取決于不确定的未來事件（如業績目标、市場表現等），屬于一種附條件的對價形式。

英文釋義

Contingent consideration refers to an obligation to transfer additional assets or equity to the seller if future specified events occur or conditions are met. It is commonly used in business combinations where the total purchase price may be adjusted based on post-acquisition performance metrics.

核心特征與法律屬性

條件性（Contingency）
支付義務與未來不确定事件綁定，例如：
- 被收購公司是否實現約定盈利目标（如“Earn-out”條款）；
- 特定産品是否通過監管審批（如藥品上市許可）；
- 市場指标是否達到阈值（如股價漲幅）。
  來源：《元照英美法詞典》
對價性（Consideration）
作為合同對價的一部分，其存在需符合“合意、合法性與價值交換”原則。若條件未觸發，支付義務可能完全或部分免除。

來源：美國《統一商法典》（UCC）§ 1-201
法律風險分配
通過将部分付款與未來事件挂鈎，買賣雙方分擔交易後風險：
- 賣方可能獲得更高總對價（若目标達成）；
- 買方避免為未實現的潛在價值預先超額支付。
  來源：國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 3——企業合并》

典型應用場景

企業并購（M&A）：
收購方承諾，若标的公司三年内淨利潤增長20%，則追加支付收購款的10%。

知識産權許可：
專利許可費與授權産品的實際銷售額挂鈎。

争議和解協議：
部分賠償金以被告未來是否違反協議為支付條件。

權威參考來源

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
Contingent consideration 詞條定義：

"Consideration that is due only if a specified event occurs."
鍊接：legal-dictionary
《聯合國國際貿易法委員會擔保交易指南》
闡釋或有債務在跨境交易中的擔保作用（§ 45-48）。

鍊接：uncitral.org
中國《合同法》
第45條：附條件的合同條款效力規則（適用于有償付款約定）。

鍊接：npcc.gov.cn

注：實踐中，或有償付款需在財務報表中按公允價值計量（IFRS 3 / ASC 805），并披露重大估值假設及風險。

網絡擴展解釋

“或有償付款”是商業交易中的一種支付方式，其核心在于支付條件或金額與未來特定事件挂鈎。以下是詳細解釋：

一、基本定義

或有償付款（Contingent Payment）指在交易中，最終支付金額或時間取決于未來條件的達成，如目标公司的業績指标、市場指數變化等。這種支付方式常見于并購、股權投資等場景，用于解決買賣雙方對估值或風險的分歧。

二、典型應用場景

企業并購：買方可能約定在目标公司未來3年淨利潤達标後，再支付額外對價。例如，若目标公司年利潤增長超過10%，則追加支付500萬元。
技術合作：技術授權方可能根據被授權方産品銷售額的5%收取後續費用。
法律協議：根據《民法典》第509條，此類條款需明确約定履行條件，否則可能構成違約。

三、主要特點

風險對沖：買方将部分支付風險轉移給未來業績
激勵綁定：賣方需持續參與經營以确保條件達成（即"金手铐"效應）
靈活估值：允許雙方在不确定市場環境下達成交易

四、與普通有償交易的區别

普通有償交易（如買賣合同）的對價金額和支付時間在籤約時已确定，而或有償付款的核心要素具有不确定性，屬于附條件民事法律行為。

注：具體條款設計需結合《民法典》合同編要求，建議通過專業法律文書約定觸發條件、計算方式及争議解決機制。