法定尺寸英文解釋翻譯、法定尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regulation size

legal

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

法定尺寸指由國家法律、法規或行業标準明确規定必須遵守的物體或文件的标準尺寸。該概念強調尺寸的強制性和統一性，常見于公文、票據、産品包裝等領域。其核心含義包含以下三層：

法律強制性
尺寸标準由立法機構或行政部門制定，具有法律效力。例如，中國《黨政機關公文格式國家标準》（GB/T 9704-2012）規定A4紙（210mm×297mm）為正式公文唯一标準尺寸。未采用該尺寸的公文可能被視為無效。
英文術語對應
漢英詞典中通常譯為"legal size" 或"statutory dimensions"。前者多用于文件領域（如北美地區特指的8.5×14英寸法律文書用紙），後者強調法規對物理參數的限定（如《歐盟包裝指令》對運輸箱最小尺寸的規定）。
跨領域應用場景
- 行政文書：身份證尺寸為85.6mm×54mm（ISO/IEC 7810标準），全球統一；
- 商品包裝：香煙盒須符合《煙草專賣法》規定的84mm×53mm基礎尺寸；
- 建築工程：住宅層高不得低于2.8米（《民用建築設計通則》GB 50352）。

權威來源：
中文釋義依據《現代漢語詞典》（第7版）"法定"條目延伸釋義；

英文對照參考《牛津法律詞典》"statutory"及《元照英美法詞典》"legal size"；

應用案例引自中國政府網行政法規庫及住房和城鄉建設部标準公告。

“法定尺寸”這一表述并非标準術語，但結合“尺寸”的通用定義及法規相關含義，可以理解為由法律、法規或官方标準明确規定的特定尺寸要求。具體分析如下：

核心定義
“尺寸”在廣義上指以特定單位（如米、厘米）表示物體大小或位置的數值（）。而“法定”強調其受法律或官方标準的約束。因此，“法定尺寸”通常指在特定領域（如産品制造、建築、貿易等）中，由權威機構制定并強制執行的尺寸标準。
應用場景
- 工業制造：例如機械零件的公差範圍、建築構件的規格标準，需符合國家或國際标準（如ISO标準）。
- 消費品安全：如兒童玩具的零件尺寸限制，防止吞咽風險（需參考具體國家的産品安全法規）。
- 貿易計量：包裝标識的淨含量尺寸需符合《計量法》規定，避免欺詐。
相關依據
提到，尺寸的定義需結合“特定單位”和“形體要素”，而法規類标準（如、2中提到的“法規”“标準”）則為其實施提供了強制性框架。例如，中國《标準化法》明确規定強制性标準必須執行。

若需具體領域的法定尺寸要求，可查閱相關行業的國家标準或法律條文，以獲取準确數值和適用範圍。