英语翻译：

barren

例句：

1. 他辛勤耕作，为使瘠薄的土地上长出好庄稼。
   He worked hard to produce good crops from poor soil.

分词翻译：

瘠的英语翻译：

barren; lean; poor; thin and weak

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

专业解析

"瘠薄"是汉语中描述土地质量的核心术语，指土壤养分贫乏、耕作条件恶劣的状态。该词在汉英词典中的解释具有三个维度：

1. 基本释义

   《现代汉语词典》定义为"土地缺乏养分和水分，不肥沃"，对应英文翻译为"barren"或"infertile"。《牛津汉英词典》特别强调其地质学含义，指出这是"因长期风化或过度耕作导致的表层营养流失"。

2. 语义延伸

   《应用汉语词典》收录的例句"这片瘠薄的山地只能种植耐旱作物"，印证其农业语境下的使用特征。《中华农业大辞典》通过对比"贫瘠"与"瘠薄"，指出后者特指"耕作层浅薄且有机质含量低于1.5%"的专业标准。

3. 历史演变

   《辞源》考证该词最早见于《汉书·地理志》"硗埆瘠薄"的记载，明清农书《农政全书》已形成系统的土壤改良理论。现代土壤学分级体系中，瘠薄地被归类为六级土地中的末等耕作地。

网络扩展解释

“瘠薄”是一个汉语形容词，读音为jí bó，主要用于描述土地或资源的状态。以下是详细解释：

---

一、基本释义

1. 土地不肥沃
   指土地因缺乏植物生长所需的养分、水分而坚硬贫瘠。例如：“土质瘠薄，作物不易生长”。
2. 资源贫乏或微薄
   引申为某地或某类资源匮乏。如古代文献提到“海外土产瘠薄”（《文献通考》），指物产稀少。
3. 贫困地区或居民
   形容经济条件落后的区域或人群。例如《北齐书》中“贫弱咸受瘠薄”。

---

二、用法与例句

• 农业语境：
  “喀斯特山区土壤瘠薄，水土流失严重”。
• 比喻用法：
  “瘠薄”可抽象化形容文化、经济等领域的贫瘠，如“知识瘠薄”。

---

三、字形与词源

• 字形：
  “瘠”为形声字，左部“疒”（病字旁）表病态，右部“脊”表声，本义为瘦弱，引申为土地贫瘠。
• 古籍出处：
  最早见于晋代法显《佛国记》，描述土地“崎岖薄瘠”。

---

四、网络延伸义

在网络用语中，“瘠薄”因谐音“JB”被部分网友隐晦使用，但此含义非规范用法，需结合语境判断。

---

该词本义聚焦于土地贫瘠，后扩展至资源、经济等领域，需注意语境区分规范用法与非正式表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯叉苯氨红紫编译程序列表格式差别分离超过停泊期垂直记录针力带毛革弹簧支架对角线堆积浸取飞行的分期认缴股款簿基本页计量经济学近接效应金属货币制度堪马特扭转局势配置图匹配程序齐格勒－纳塔聚合秦椒去离子化三乙示数器手头拮据四元聚合物碳水化合物粘结剂特殊字体条纹庭审